검색어: betreden (네덜란드어 - 프랑스어)

steigers betreden
accÈs À un Échafaudage

lokalen of vervoermiddelen betreden.
pénétrer dans tout local ou moyen de transport concernés.

3° het oefenterrein te betreden;
3° accéder au terrain d'entraînement;

het publiek mag de werf niet betreden.
l'accès au chantier est interdit au public.

als onrechtmatig betreden worden beschouwd :
sont considérés comme pénétration irrégulière :

belemmeringen voor het betreden van de markt;
barrières à l'entrée;

het betreden van de markt op kleine schaal
entrée à petite échelle

dientengevolge werd gvg belet de markt te betreden.
de ce fait, gvg a été dans l'impossibilité de pénétrer sur ce marché.

1° de terreinen betreden waar sluikstortingen plaatshebben;
1° pénétrer sur les terrains où existent des dépôts sauvages ;

dat nieuwkomers de markt betreden is niet erg waarschijnlijk.
des entrées sur le marché sont peu probables.

"jongerengarantie": jongeren helpen de arbeidsmarkt te betreden
"garantie pour la jeunesse": aider les jeunes À intÉgrer le marchÉ du travail

nieuwe economische actoren en dienstverleners betreden de markt.
de nouveaux acteurs économiques et prestataires de services s’implantent sur le marché.

het kan alleen met toestemming van deze autoriteiten worden betreden.
l'accès à cette zone est subordonné au consentement desdites autorités.

volledige verwisseling van kleding vóór betreden en vóór verlaten van zone
se changer complètement avant d'entrer et de sortir

betrokken panden, grond of vervoermiddelen van ondernemingen te betreden;
à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises;

beweegbare ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden.
les échelles mobiles sont immobilisées avant d’y accéder.

zij kunnen bedrijfsterreinen betreden onder dezelfde voorwaarden als nationale inspecteurs.
ils peuvent pénétrer dans les immeubles tout comme les inspecteurs nationaux.

d) betrokken panden, grond of vervoermiddelen van ondernemingen te betreden.
d) à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises présentant de l'intérêt pour l'enquête.

bedrijven kunnen nieuwe markten betreden zonder extra kosten voor het betalingsverkeer.
possibilité pour les entreprises d’opérer sur de nouveaux marchés sans coûts supplémentaires liés aux paiements.

het woord « betreden » wordt vervangen door het woord « bezoeken »;
les mots « pénétrer librement, entre 5 heures du matin et 9 heures du soir, sans avertissement préalable, dans » sont remplacés par les mots « visiter, entre 5 heures du matin et 9 heures du soir, sans avertissement préalable, »;