검색어: beveiligingsonderzoek (네덜란드어 - 프랑스어)

beveiligingsonderzoek
inspection/filtrage

beveiligingsonderzoek van ruimbagage
inspection/filtrage des bagages de soute

methodologie van het beveiligingsonderzoek
méthodologie de l’inspection/filtrage

beveiligingsonderzoek van passagiers en handbagage
inspection/filtrage des passagers et des bagages de cabine

beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels
inspection/filtrage des liquides, aérosols et gels (lag)

het beveiligingsonderzoek van handbagage gebeurt aan de hand van:
les bagages de cabine sont soumis à une inspection/un filtrage au moyen:

de gebruikte middelen of methoden voor het beveiligingsonderzoek, of
les moyens ou la méthode d’inspection/de filtrage utilisés,

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
les motifs d’exemption d’inspection/de filtrage de l’expédition.

goedkeuring van apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van lag’s
agrément des équipements d’inspection/de filtrage des lag

het beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels gebeurt met behulp van:
les lag sont soumis à une inspection/un filtrage au moyen:

inzicht in de configuratie van de beveiligingsopstelling en het verloop van een beveiligingsonderzoek;
compréhension de la configuration du point d’inspection/de filtrage et du processus d’inspection/de filtrage;

draagbare metaaldetectoren mogen alleen als aanvullend middel voor een beveiligingsonderzoek worden gebruikt.
les détecteurs de métaux portatifs peuvent être utilisés uniquement comme moyens complémentaires d’inspection.

aan personen die in voorkomend geval op het vereiste niveau een beveiligingsonderzoek hebben ondergaan, en
fait l’objet d’une habilitation de sécurité du niveau correspondant, lorsqu’il y a lieu, et

bepalingen met betrekking tot vrijstelling van het beveiligingsonderzoek zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
les dispositions relatives à l’exemption de l’inspection/du filtrage sont fixées dans une décision distincte de la commission.

alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet voldoen aan norm 1.
tous les équipements d’inspection/de filtrage des lag doivent respecter la norme 1.

alle delen van een luchthaven waartoe vertrekkende passagiers die een beveiligingsonderzoek hebben ondergaan, toegang hebben, en
toutes les parties d’un aéroport auxquelles ont accès les passagers en partance ayant subi une inspection/un filtrage; et

a) ze worden gebruikt om een nieuwe manier voor het uitvoeren van het desbetreffende beveiligingsonderzoek te evalueren, en
a) qu’il soit utilisé pour évaluer une nouvelle manière d’effectuer les contrôles de sûreté; et

dergelijke zendingen moeten allemaal aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen alvorens ze in een luchtvaartuig worden geladen.”.
tous ces envois doivent être inspectés avant d’être chargés à bord d’un aéronef.»

ruimbagage van de in punt 4.1.3 bedoelde personen kan onderworpen worden aan speciale onderzoeksmaatregelen of van het beveiligingsonderzoek worden vrijgesteld.”
les bagages de soute des personnes énumérées au point 4.1, sous 3, peuvent faire l'objet de procédures d'inspection/filtrage spéciales ou en être exemptées.

vloeistoffen, spuitbussen en gels (lag’s) die passagiers bij zich dragen, mogen worden vrijgesteld van een beveiligingsonderzoek voor zover ze:
les lag transportés par des passagers peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage dans les cas suivants: