검색어: bewaartermijn (네덜란드어 - 프랑스어)

bewaartermijn
période de rétention

de bewaartermijn;
le délai de conservation autorisé;

vijf jaar bewaartermijn :
délai de conservation cinq ans :

bewaartermijn van persoonsgegevens
délais de conservation des données à caractère personnel

bewaartermijn van de gegevens
durée de conservation des données

vijf jaar verlenging bewaartermijn :
prolongation de cinq ans du délai de conservation :

beperking van de bewaartermijn van gegevens
durée limite de la conservation des données

hoofdstuk iv. - bewaartermijn van de berichten
chapitre iv. - durée de conservation des avis

ph (aan het eind van de aanbevolen bewaartermijn)
ph (à la fin de la durée de conservation recommandée)

« de maximale bewaartermijn bedraagt 49 dagen. »;
« le délai de conservation maximal est de 49 jours. »;

de bewaartermijn van de zendingen wordt bepaald door de reglementen.
le délai de garde des envois est fixé par les règlements.

de tweede belangrijke vraag die besproken werd, is de bewaartermijn.
la deuxième question fondamentale examinée a été celle de la période de conservation des données.

- de gegevens aan het einde van de bewaartermijn worden gewist.
- les données sont effacées au terme du délai de conservation.

zie rubriek 6.3 voor de bewaartermijn van de oplossing voor infusie.
pour la péremption des solutions pour perfusion, voir rubrique 6.3.

de datum van minimale houdbaarheid geeft het einde van deze bewaartermijn aan.
la date de consommation recommandée correspond à l'expiration de cette période de stockage.

de commissie is van oordeel dat de toegestane maximale bewaartermijn onaanvaardbaar lang is.
la commission est d'avis que le délai de conservation maximum autorisé est bien trop long pour être admissible.

ten eerste verkorten de nieuwe wettelijke bepalingen de bewaartermijn van de geregulariseerde wanbetalingen.
primo, les nouvelles dispositions légales raccourcissent le délai de conservation des défauts de paiement régularisés.

de in het voorstel bepaalde bewaartermijn — één jaar voor telefoongegevens — weerspiegelt deze rechtshandhavingspraktijken.
la durée de conservation figurant dans la proposition — un an pour les données téléphoniques — correspond à ces pratiques des services répressifs.

nadat de bewaartermijn is verstreken worden zaakdossiers beoordeeld en gearchiveerd volgens het door de edps vastgestelde archiveringsbeleid.
À l’expiration de la période de conservation, les dossiers sont évalués et archivés selon la politique d’archivage adoptée par le cepd.

de bewaartermijn van de aanvraagformulieren bedraagt minimum één jaar indien een visum werd afgegeven en minimum vijf jaar indien het werd geweigerd.
le délai de conservation des demandes de visa est d'au moins un an pour les cas de délivrance et d'au moins cinq ans pour les cas de refus.