검색어: bezoekers uit binnen en buitenland (네덜란드어 - 프랑스어)

in binnen- en buitenland
dans le pays et à l'étranger

globaal (binnen- en buitenland);
globalement (national et international);

personeel uit andere musea (binnen- en buitenland)
personnel d'autres musées (nationaux et étrangers)

zijn zorgvuldig gerestaureerde kamers en culturele avonden trekken bezoekers uit binnen- en buitenland.
ses chambres soigneusement rénovées et les soirées culturelles qui y sont organisées attirent les visiteurs locaux et internationaux.

de artistieke uitstraling in binnen- en buitenland;
le rayonnement artistique en flandre et à l'étranger;

de culturele uitstraling ervan in binnen- en buitenland;
le rayonnement culturel de l'activité à l'intérieur et à l'extérieur du pays;

1° vormings- en opleidingsactiviteiten in binnen- en buitenland;
1° des activités de formation aux niveaux national ou international;

zij zullen in grote mate aangewezen zijn op overheidssteun uit binnen- en buitenland.
ces pays et populations dépendront largement de l'aide publique, qu'elle soit nationale ou internationale.

ervaring in het organiseren van opgravingen in binnen- en buitenland.
expérience dans l'organisation de fouilles sur le terrain, en belgique et à l'étranger.

2° de uitstraling van de sport in binnen- en buitenland;
2° le rayonnement du sport à l'intérieur du pays et à l'étranger;

deskundigen uit binnen- en buitenland kunnen worden verzocht aan de vergaderingen deel te nemen.
des experts nationaux ou étrangers peuvent être invités à prendre part aux réunions.

2° deelname aan en organisatie van promotieactiviteiten in binnen- en buitenland;
2° l'organisation ou la participation à des activités de promotion aux niveaux national ou international;

de erkenningcommissie bestaat uit binnen- en buitenlandse deskundigen.
la commission d'agrément se compose d'experts de l'intérieur et de l'extérieur.

2° de belgische diplomatieke en consulaire posten in binnen- en buitenland;
2° les postes diplomatiques et consulaires belges situés sur le territoire ou à l'étranger;

12° de uitstraling van de nederlandstalige literatuur in binnen- en buitenland bevorderen.
12° promouvoir le rayonnement de la littérature d'expression néerlandaise à l'intérieur et à l'extérieur du pays .

verschillende binnen- en buitenlandse onderscheidingen.
nombreuses décorations nationales et étrangères.

a.v. de samenwerking met universiteiten, hogescholen en derden in binnen- en buitenland.
relative à la coopération avec des universités, instituts supérieurs et entreprises à l'intérieur et à l'extérieur.

de leden en partners van eures wisselen sollicitaties en curricula vitae van werkzoekenden uit binnen- en buitenland uit.
les membres et partenaires d'eures assurent l'échange de demandes d'emploi et de curriculum vitae de demandeurs d'emploi provenant de leurs pays respectifs ou d'autres pays.

in 1989 hebben de nederlanders ongeveer 26,7 miljoen vakanties in binnen- en buitenland doorgebracht.
en 1989, les néerlandais ont passé environ 26,7 millions de

3.2.3 mede naar aanleiding van kritiek uit binnen- en buitenland heeft kroatië corruptiebestrijding hoog op de agenda gezet.
3.2.3 en réponse au constat dressé par des évaluations internes et externes, la lutte contre la corruption figure en bonne place au programme des négociations d'adhésion à l'union européenne.