검색어: biedt dan een mobiliteitsbudget aan (네덜란드어 - 프랑스어)

uitstel biedt dan ook geen oplossing.
ils auront encore toute latitude de définir leurs propres dépenses.

dan een slotopmerking.
enfin une dernière remarque.

minder dan een jaar
moins d’une année

dan een derde punt.
enfin un troisième point.

minder dan een uur :
moins d'une heure :

dan een laatste opmerking.
encore une dernière remarque.

biedt dan ook geen solide basis voor deze ontwerprichtlijn.
par conséquent, le rapport d'évaluation de la commission devrait être ne constitue pas une base pertinente pour cette proposition de directive.

deze biedt dan plaats aan twee containerschepen tegelijkertijd. daarnaast is er nog een kade van 150 meter.
il pourra ainsi recevoir simultanément deux navires porteconteneurs et sera assisté d'un quai annexe de 150 mètres.

het is mogelijk dat het vaccin u een lagere beschermingsgraad biedt dan bij mensen met een gezond immuunsysteem.
il est en effet possible que ce vaccin vous protège moins par rapport aux personnes dont le système immunitaire fonctionne normalement.

de richtlijn biedt dan ook een rechtsgrondslag voor een verordening met betrekking tot de opzet en de uitvoering van veilingen.
la directive prévoit en conséquence une base juridique pour l’adoption d’un règlement relatif aux modalités et à l’exécution des enchères.

artikel 17 van het onderhavige voorstel biedt dan ook een duidelijke rechtsgrond voor een dergelijke kennisgeving.
l’article 17 de la présente proposition prévoit donc une base légale claire pour une telle notification.

de giz biedt dan ook een projectplatform waarmee voor het beheer van het programma wordt gezorgd en beide projectmodules worden uitgevoerd.
ainsi, la giz fournit une plate-forme de projet qui permet d'assurer la gestion du programme et met en œuvre les deux modules.

als de zilveren economie nieuwe afzetmogelijkheden biedt, dan zal het aanbod vanzelf ontstaan.
si l'économie des seniors apporte des débouchés, l'offre de produits y correspondant ne fera pas défaut.

meer dan één belegger
plus d’un investisseur

minder dan één jaar.
inférieurs à 1 an.

de eu biedt dan ook financieringsmogelijkheden voor vrijwilligers en vrijwilligerswerk in het kader van de volgende programma's:
l’ue en tant que telle offre actuellement des possibilités de financement en faveur des volontaires et des activités de volontariat dans le cadre des programmes suivants.

de concentratie van sociale problemen biedt dan ook de mogelijkheid specifieke en niet zozeer algemene oplossingen uit te werken en na te streven.
en effet, la concentration des problèmes sociaux permet de définir et d'appliquer des politiques spécifiques plutôt que générales.

de eu moet de kansen die migratie biedt dan ook beter gaan benutten, zeker nu haar bevolking veroudert en de beroepsbevolking krimpt.
elle devrait être en mesure de mieux tirer parti des possibilités qu'offre la migration, eu égard en particulier au vieillissement et à la baisse de sa population active.

1.2 wel vindt het eesc dat de richtlijn op sommige gebieden minder bescherming biedt dan de huidige genderrichtlijn en de richtlijn betreffende rassengelijkheid.
1.2 néanmoins, le cese estime que dans certains domaines, la directive offre une protection moindre que celle découlant déjà des directives existantes sur l'égalité raciale et l'égalité entre les femmes et les hommes.

als men ernaar streeft dat het derde millennium onze nakomelingen iets anders biedt dan een materialistische, mercantilistische eenheidsvisie moet er een belangrijke plaats worden behouden voor de kritische informatie, voor de culturele creatie.
amender de cette manière le projet de directive peut constituer un puissant levier pour le développement culturel européen. notre diversité est souvent cause de difficultés d'organisation, mais elle est en même temps source de richesses par la confrontation des idées.