검색어: bijgaand vindt u het contract getekend retour (네덜란드어 - 프랑스어)

hier vindt u het allemaal.
tout est là.

hierbij vindt u het ontwerpprogramma:
vous trouverez ci-joint le programme provisoire.

het contract getekend op basis van dit lastenboek is conform aan de paragrafen 3 en 4.
la convention signée sur base de ce cahier des charges est conforme au dispositif des §§ 3 et 4.

waarom heeft de commissie nog niet het contract getekend met de uitvoeringsorganisatie, die reeds in mei 1998 was geselecteerd, namelijk de europese stichting voor de rechten van de mens?
pourquoi n'atelle pas encore signé le contrat avec l'organisation chargée de l'exécution, qui a été sélectionnée dès le mois de mai 1998, à savoir la fondation européenne des droits de l'homme?

bijvoorbeeld door duidelijk te maken dat de consument het gebouw niet mag verlaten voordat het contract getekend is; of langdurige persoonlijke bezoeken van vertegenwoordigers die niet ingaan op het verzoek om weg te gaan.
par exemple, le fait de faire comprendre au consommateur qu'il ne pourra s'en aller avant d'avoir signé le contrat, ou des visites prolongées de représentants qui ignorent les demandes du consommateur les priant de quitter les lieux.

indien een communautair instrument “rome i” wordt aangenomen, vindt u het dan wenselijk dat een bepaling van algemene aard wordt ingevoerd om de toepassing van een communautaire minimumnorm te waarborgen wanneer alle aspecten van het contract, of zelfs slechts bepaalde, zeer belangrijke aspecten, in de gemeenschap gelokaliseerd zijn?
dans l'hypothèse de l'adoption d'un instrument communautaire "rome i", vous semble-t-il souhaitable d’introduire une clause de nature générale garantissant l’application d’un standard minimum communautaire lorsque tous les éléments du contrat, voire certains éléments particulièrement significatifs, sont localisés dans la communauté ?