검색어: bijvoegsel aan het contract (네덜란드어 - 프랑스어)

het contract:
le contrat:

bijvoegsel aan arbeidsovereenkomst
avenant au contrat de travail

nr. van het contract
tonnage de charbon taclurc

voorwerp van het contract
objet du contrat (2)

het contract van lijfrente.
le contrat de rente viagère.

titel 2. - het contract
titre 2. - le contrat

na ondertekening van het contract
après la signature du contrat :

de geldigheidsduur van het contract;
(aa) la durée de validité du contrat;

economische grondslag van het contract
économie du contrat

a) referentiegegevens van het contract;
a) une référence du contrat;

het contract bepaalt ten minste :
le contrat détermine au moins :

5° elke wijziging aan het basissysteem maakt het onderwerp uit van een bijvoegsel aan het contract;
5° chaque changement au système de base fait l'objet d'une annexe au contrat;

de voorwaarden voor de besluitvorming worden grotendeels aan het contract overgelaten.
les conditions de la prise de décision sont, en grande partie, laissées au contrat.

het contract voor roemenië werd aan het ceps gegund.
le ceps a remporté lemarché pour la roumanie.

bij zware fout, wordt er zonder vooropzeg een einde gesteld aan het contract.
en cas de faute grave, il est mis fin au contrat sans préavis.

het contract werd aan het bureau coopers en lybrand toegekend.
le contrat a été attribué à messieurs coopers & lybrand. 1.2 ii a été décidé de concentrer l'évaluation sur le fonctionnement des 153 pec sélectionnés en 1990/91.

wijzigingen waarvoor een bijvoegsel aan de lopende vervoervergunning vereist is.
modifications ayant pour conséquence un avenant à l'autorisation de transport en cours.

de inhoud van deze overeenkomst zal in een volgend bijvoegsel aan het beheerscontract van de nmbs vastgelegd worden.
le contenu de la présente convention sera repris dans un prochain avenant au contrat de gestion de la s.n.c.b.

de lidstaten kunnen toestaan dat het vereenvoudigd prospectus als los bijvoegsel aan het volledige prospectus is gehecht.
les États membres peuvent autoriser que le prospectus simplifié soit joint au prospectus complet sous forme détachable.

de lidstaten kunnen toestaan dat het vereenvoudigd prospectus als verwijderbaar bijvoegsel aan het volledig prospectus is gehecht.
les États membres peuvent autoriser la société à joindre le prospectus simplifié au prospectus complet sous forme détachable.