검색어: binnenlandse strubbelingen (네덜란드어 - 프랑스어)

binnenlandse
in térieure

binnenlandse emissie
émission nationale

binnenlandse zaken.
intérieur.

daarnaast zijn dit ook interne strubbelingen.
histoire et mémoires d’une institution à la presse (7). «je “suis” la presse», dit-il.

de repatriëring verloopt overigens zonder strubbelingen.
les opérations de rapatriement se déroulent d'ailleurs sans heurts.

1993 werd nog gekenmerkt door nieuwe monetaire strubbelingen.
auparavant, l'année 1993 avait été marquée par de nouvelles turbulences monétaires.

de overgang naar een totale omschakeling verloopt zonder strubbelingen.
la transition vers un basculement total se poursuit sans heurt.

in heel veel gevallen hinderen politieke strubbelingen de economische activiteiten.
et très souvent ce sont justement les problèmes d'ordre politique qui occasion nent des difficultés à l'activité économique.

de ontwikkeling van de eps verliep evenwel niet altijd zonder strubbelingen.
(csce), la communauté et ses États membres sont devenus un moteur de la politique de détente entre l'est et l'ouest.

d zij riepen op tot een gezagsovergang zonder strubbelingen in hongkong in 1997;
d appelé à un transfert sans heurts du gouverne­ment à hong­kong en 1997; chaine rencontre, une évaluation des progrès accomplis ainsi que des propositions visant à renforcer ce partenariat.

dat zijn nog maar twee van vermoedelijk nog veel meer binnenlandse factoren die zorgen voor strubbelingen op europees politiek niveau, waarvan de gevolgen op het bordje van ons europeanen worden geschoven.
il y a probablement beaucoup d’ autres aspects liés à la politique intérieure en plus de ces deux-là, et nous européens devons en accepter les effets sur la politique européenne.

partnership is weliswaar inspannend maar ook een bron van vreugde wanneer alles zonder strubbelingen verloopt.
— anglais et allemand en bourgogne — anglais dans le land de rhénanie-pala-tinat (une tentative française était pré vue, mais n'a pas été possible).

de eerste keer, in 1984, is die inspraak van het parlement nog met de nodige strubbelingen verlopen.
la première fois, en 1984, cette parti cipation du parlement avait encore suscité de nom breuses tracasseries.

natuurlijk achten ook wij een begrotingsprocedure wenselijk die snel, eerlijk en zonder overbodige strubbelingen wordt afgehandeld.
nous voudrions bien entendu une procédure budgétaire rapide et juste sans anicroches superflues.

aldus wordt de weg vrijgemaakt, zo lijkt het tenminste, om zonder strubbelingen onze binnenmarkt verder te realiseren.
walter travailleurs et leurs organisations.

het is cruciaal dat wanneer er "onderweg" strubbelingen zijn, er zo snel mogelijk alternatieven worden aangeboden.
il est dès lors essentiel qu'en cas de perturbations "en cours de route" d'autres solutions puissent être trouvées le plus rapidement possible.

binnenland
crédits