검색어: birb (네덜란드어 - 프랑스어)

van het birb
du birb

birb, belgië
birb, belgique

hoofdstuk v. - middenstand - birb
chapitre v. - classes moyennes - birb

belgisch interventie- en restitutiebureau (birb)
bureau d'intervention et de restitution belge (birb)

het belgisch interventie- en restitutiebureau (birb);
le bureau d'intervention et de restitution belge (birb);

birb: de nodige protocollen werden al vóór 2002 gesloten.
birb: les protocoles nécessaires ont été conclus dès avant 2002.

bijgevolg zullen op voornoemde data de burelen van het birb gesloten zijn.
les bureaux du birb seront en conséquence fermés aux dates précitées.

het birb wordt belast met de uitbetaling van de steun bij de productie van zaaizaad.
le birb est chargé du payement de l'aide à la production de semences.

de raad van bestuur en het bestendig comité wijzen hun secretaris onder de personeelsleden van het birb aan.
le conseil d'administration et le comité permanent désignent leur secrétaire parmi les membres du personnel du birb.

het birb verzocht hun, uiterlijk 11 maart 1998 hun opmerkingen over deze fiche kenbaar te maken.
le birb a invité les requérantes à présenter leurs observations sur cette fiche avant le 11 mars 1998.

bij brief van 31 oktober 1997 deelde het birb verzoeksters mee dat hun voorlopige referentiehoeveelheid voor het afzetjaar 1998 89 993 888 kg bedroeg.
par lettre du 31 octobre 1997, le birb a informé les requérantes que leur référence quantitative provisoire pour l'année de commercialisation 1998 s'élevait à 89 993 888 kg.

op 5 oktober 1998 hebben verzoeksters bij de belgische raad van state beroep tot nietigverklaring van de in de brief van 5 augustus 1998 vervatte beslissing van het birb ingesteld.
le 5 octobre 1998, les requérantes ont introduit un recours en annulation devant le conseil d'État belge contre la décision du birb faisant l'objet de la lettre du 5 août 1998.

de rechtsvorderingen van het birb als eiser of verweerder worden gevoerd door de directeur-generaal die namens de raad van bestuur optreedt.
les actions en justice du birb en demandant ou en défendant sont menées par le directeur général qui agit au nom du conseil d'administration.

met het onderhavige beroep vorderen verzoeksters niet de nietigverklaring van de beslissing die is vervat in de brief van het birb van 5 augustus 1998 waarbij hun is meegedeeld dat hun definitieve referentiehoeveelheid voor het afzetjaar 1998 99 571 115 kg bedroeg.
il y a lieu de constater que, par le présent recours, les requérantes ne visent pas à obtenir l'annulation de la décision contenue dans la lettre du 5 août 1998 du birb les informant que leur référence quantitative définitive pour l'année de commercialisation 1998 s'élevait à 99 571 115 kg.

afdeling 2. - boekhoudkundige annulering van de schuld betreffende de door het birb geprefinancierde kosten van bse-laboratoriumtests op vlees voor menselijke consumptie
section 2. - annulation comptable de la dette relative aux coûts des tests esb en laboratoire effectués sur la viande destinée à la consommation humaine et préfinancés par le birb

1° het belgisch interventie- en restitutie bureau (birb) wordt belast met de uitbetalingen van de aan het uit de markt nemen verbonden financiële vergoedingen aan de telersverenigingen of groeperingen van telersverenigingen.
1° le bureau d'intervention et de restitution belge (birb) est chargé du paiement aux organisations de producteurs ou associations d'organisations de producteurs des indemnités financières liées au retrait du marché.