검색어: bloed geven (네덜란드어 - 프랑스어)

bloed geven;
dons de sang ;

bloed
sang

ik ben vandaag bloed wezen geven.
je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

2 dagen om bloed of bloedplaatjes te geven
2 jours pour donner du sang ou des plaquettes

wij moeten de burgers aanmoedigen bloed te geven.
nous devons encourager les citoyens à donner du sang.

bloed geven is een daad van solidariteit van de burger.
par le don, le citoyen accomplit un acte de solidarité.

de sector van de gezondheidszorg voert regelmatig campagnes over bloed geven.
le secteur de la santé mène régulièrement des campagnes pour le don de sang.

use lichamelijk gehandicapte (2826) c e l i b a a t bloed geven
usemutilation sexuelle (2�26) club sportif

patiënten die bexaroteen-capsules krijgen, mogen geen bloed geven voor transfusie.
les patients sous bexarotène ne doivent pas donner de sang pour une transfusion.

8° geven van bloed of plasma
8° don de sang ou de plasma par le membre du personnel :

donoren kunnen volbloed of slechts sommige bestanddelen van bloed, bv. plasma, geven.
les donneurs peuvent faire des dons de sang total ou de certains composants sanguins seulement, tels que le plasma.

geven van bloed, plasma, beenmerg en organen :
don de sang, de plasma, de moelle osseuse et d'organes :

ik heb kennis genomen van deze aanbeveling en ik ben van mening dat hier mee zou worden verboden dat mensen met deze ziekte bloed geven.
mais je dois vous rappeler qu'en 1980, comme aujourd'hui, on n'avait que de simples présomptions que le vims du sida pouvait se transmettre par le sang, par les transfusions.

wie bloed geven wil, moet in de lidstaten een vragenlijst beantwoorden, bijv. over medische antecedenten en over zijn of haar seksueel gedrag.
il demande que le nouvel accord de partenariat ue­acp prévoit l'interdic­tion des mines antipersonnel dans tous les pays membres, un calendrier pour l'élimina­tion des mines existantes, ainsi que la création d'un fonds spécial pour parvenir dans un délai raisonnable à une zone ue­acp sans mines.

uw arts zal, behalve metalyse, zo snel mogelijk nadat de pijn op de borst begint u medicijnen tegen het stollen van het bloed geven.
en complément de votre traitement par metalyse, votre médecin vous prescrira un traitement pour prévenir la coagulation sanguine aussi rapidement que possible après la confirmation du diagnostic d'infarctus du myocarde.

na het geven van bloed, tenzij sindsdien een redelijke tijd verstreken is;
après un don du sang, si un temps raisonnable ne s’est pas écoulé;

patiënten mogen geen bloed geven tijdens de behandeling en gedurende 1 maand na het stoppen van de behandeling wegens het potentiële risico voor de foetus van een zwangere vrouw die transfusie krijgt.
les patients ne doivent pas effectuer de don de sang durant le traitement par isotrétinoine ni au cours du mois suivant son arrêt, en raison de la présence d’ isotrétinoine dans le sang, des risques de contamination éventuelle de femmes enceintes et du risque potentiel pour le fœ tus.

de commissie en de lid­staten moeten zich tot slot eveneens realiseren dat de voordelen voor de veiligheid van bloeddonors die vaak bloed geven, aanzienlijk zijn en zij moeten nieuwe en bestaande donors aanmoedigen om bloed te geven.
le fils de ce dernier s'étant rendu en grèce, y a malheureusement été blessé.

daarom moet overal in de europese unie het vrijwillig en gratis bloed geven als een dienst aan de gemeenschap worden beschouwd en aangemoedigd en moeten niet-betaalde donors als goede burgers worden geëerd.
en fait, par générosité, elle donne un peu plus de sang pur pour i'inactivation, en conséquence de quoi elle importe sou­vent d'autres produits spécialisés.

talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat bloed van donoren die niet gecompenseerd worden van betere kwaliteit is. ik vind dat we er geen doekjes hoeven om te winden: donoren die vrijwillig en gratis bloed geven zijn een ander soort mensen dan donoren die betaald willen worden.
diverses études montrent que le sang donné gratuitement est de meilleure qualité que le sang donné dans d' autres conditions et j' estime que cela doit être dit clairement: un corps de donneurs basé sur un don de sang bénévole et gratuit est différent d' un corps basé sur un don rémunéré.