검색어: blut (네덜란드어 - 프랑스어)

zijn we dan niet blut?
estce que nous ne serions pas en faillite?

vertel het aan iedereen, rijk en blut
dites le aux riches, dites le aux pauvres.

het is mij niet duidelijk of de heer hallam de commissie blut in haar nikkelen blootje heeft betrapt dan of de commissie niet meer al haar nikkels op een rij had.
je ne parviens pas à déterminer si m. hallam a surpris la commission en mauvaise posture ou si elle a les pieds nickelés.

wat betreft het eventuele probleem dat een gedeelte van het contingent niet blut zou zijn, zou ik er op willen wijzen dat er tijdig voor wordt gezorgd dat het hele contingent ten laatste in 1992 wordt uitgerust met een reserve.
en ce qui concerne le problème qui pourrait éventuellement être posé par une utilisa tion partielle des quotas, des mesures sont actuelle ment prises afin que d'ici à 1992 au plus tard l'ensemble des quotas se constituent en réserve.

volgens een resolutie van de arbeitskreis blut uit 2001 is het niet wetenschappelijk bewezen dat het toekennen van een onkostenvergoeding aan bloed- en plasmadonoren in duitsland schadelijk is voor de veiligheid van bloed- en plasmaproducten.
en 2001, une résolution du groupe de travail arbeitskreis blut affirmait qu’« il n’est pas scientifiquement prouvé que l’octoi d’une indemnité aux donneurs de sang et de plasma nuise à la sécurité du sang et des produits sanguins ».