검색어: breinen (네덜란드어 - 프랑스어)

esprit en elektronische breinen
esprit et les cerveaux électroniques

twee breinen denken beter dan één alleen
deux têtes valent mieux qu’une

wij moeten onze eigen breinen opleiden en zorgen dat ze in europa blijven.
nous, nous devons former nos propres cerveaux et les retenir en europe.

fet-projecten trekken de beste breinen in europa aan met inbegrip van nobelprijswinnaars
les projets fet attirent les meilleurs cerveaux d'europe, notamment des lauréats du prix nobel

hetzelfde geldt voor computers, hetgeen het belang verklaart van netwerken van elektronische breinen.
cela est vrai également poul­ies ordinateurs, d'où l'importance que revêtent aujourd'hui les "réseaux" de cerveaux électroniques.

tegelijkertijd moet een inspanning worden geleverd opdat europa zijn knapste breinen aantrekkelijke vooruitzichten zou kunnen bieden.
en même temps, un effort doit être fait pour assurer que l'europe offre des perspectives attrayantes à ses meilleurs cerveaux.

zij zou de beste breinen moeten stimuleren om een onderzoeksloopbaan te kiezen en in europa te blijven of naar europa te komen.
elle devrait encourager les meilleurs cerveaux à faire carrière dans la recherche et à rester en europe ou y venir.

doel is de beste ideeën te honoreren en de beste breinen van europa erkenning en zichtbaarheid te geven en tevens buitenlands talent aan te trekken.
l’objectif est de récompenser les meilleures idées, de retenir en europe les cerveaux les plus brillants en leur conférant un statut et une visibilité, mais aussi d’attirer des talents étrangers.

toch is europa, hoewel ontsproten uit universitaire breinen, maar goed ontstaan door, laten we het stilletjes zeggen, de markten.
l'orateur précédent m'a reproché de ne pas avoir soutenu le premier amendement.

het ergst is de technische en wetenschappelijke ontwapening, de breinen — degenen die de rapporteur „nucleaire huurlingen" noemt.
vous le savez, c'est l'article 100a que la commission interprète dans ce sens que les solutions proposées doivent avoir un niveau de sécurité élevé.

beschikking van de commissie betref fende steun ten behoeve van het onderzoekproject „breinen engineering operations science " (beos).
décision de la commission relative au ré gime «vaekstfonden» (fonds de croissance).

deze weerslag kan echter goedge maakt worden. de duizenden breinen die tot nu toe werden gebruikt voor de uitvinding van satanische ver nietigingswapenen, kunnen zich nu wijden aan het zoeken naar betere produktiemiddelen, aan de bewerkstelliging van meer welvaart.
cette situation, apparemment paradoxale, trouvant essentiellement son origine dans trois facteurs au moins: l'innovation technologique dans les systèmes d'armement et la forte croissance de leur coût unitaire; l'exigence d'un travail spécialisé — meilleure qualité, moindre quantité de travail ; concentration des dépenses, dans le secteur de la défense, sur un petit nombre de programmes avancés, comme le chasseur tornado.

brein
cerveau