검색어: brexit (네덜란드어 - 프랑스어)

hij is vrijwilliger voor de leave-campagne, en voor een brexit
il est bénévole pour la campagne "leave" et pour un brexit.

brexit (of een stagnerende status quo in het evenwicht vk - eurozone)
sortie du royaume-uni de l'ue («brexit») (ou statu quo au royaume uni - équilibre de la zone euro)

in de weinige tijd die hen nog gegeven is, proberen campagnevoerders landgenoten te overtuigen voor of tegen een brexit te stemmen.
dans le peu de temps leur est accordé, les militants tentent de persuader les citoyens de voter pour ou contre un brexit.

deze laatste brengt eveneens het kader voor de bespreking van de "brexit" in de volgende zitting ter sprake.
ce dernier aborde également le cadre de la discussion sur le «brexit» lors de la session plénière.

ten slotte zouden de gevolgen van de brexit moeten worden aangekaart en zou een routekaart ter illustratie van de vooruitgang op het gebied van kernfusie in het commissiedocument moeten worden opgenomen.
le document de la commission devrait par ailleurs évoquer les incidences du vote en faveur du brexit et intégrer une feuille de route illustrant les progrès dans le domaine de la fusion nucléaire.

2.1.1 de europese unie is sterk, maar kampt steeds weer met allerlei crises; de brexit is hiervan een goed voorbeeld.
2.1.1 l'union européenne est forte, mais se trouve toujours confrontée à une crise multiforme qui se renouvelle, comme le démontre bien le brexit.

5.1 de brexit zal een grote impact hebben op de eu, met name op de interne markt en de internationale handel, en daarmee ook op de toekomst van het glb.
5.1 le brexit aura une incidence majeure sur l'ue, en particulier son marché unique et son commerce extérieur, et partant, sur l'avenir de la pac.

dhr. balon is van mening dat de britse leden, zelfs na de brexit, deel moeten blijven uitmaken van het eesc, eventueel met een speciaal statuut.
m. balon est convaincu que les conseillers britanniques doivent rester au sein du cese, même en cas de brexit, éventuellement avec un statut spécial.

gezien de noodzaak om de brexit en alle institutionele, politieke, economische en sociale consequenties ervan dringend in goede banen te leiden, is het eesc ten slotte van mening dat de europese commissie de 10 prioritaire gebieden van haar programma zou moeten herzien.
enfin, le cese estime que la commission européenne devrait reconsidérer les 10 domaines prioritaires de son programme, compte tenu de la nécessité de gérer de toute urgence le brexit avec toutes ses implications institutionnelles, politiques, économiques et sociales.

4.5 om de voorspelbaarheid te vergroten, is het volgens het eesc van belang om rekening te houden met én zich voor te bereiden op de mogelijke gevolgen van de "brexit" op het delen van de inspanningen.
4.5 afin d'accroître la prévisibilité, le cese juge important de prendre en compte les incidences potentielles du brexit sur la répartition des efforts et de s'y préparer.