검색어: buiten de normale werkenuren (네덜란드어 - 프랑스어)

lammen buiten de normale seizoenen
désaisonnement des brebis

buiten de normale werktijden, bij defecten:
en dehors des heures normales de travail, en cas de panne, téléphonez au 12, (dispatching).

de facturen voor herstellingen buiten de normale diensturen;
les factures de dépannage en dehors des heures normales de prestations;

op verzoek afspraken maken buiten de normale werkuren :
l'octroi de rendez-vous sur demande en dehors des plages horaires normales :

incidenteel vinden cursussen plaats buiten de normale werktijden.
il esquisse ensuite les impacts de ces tendances sur la formation des enseignants dans les etats membres de l'ue.

afdeling 6. - toelage voor prestaties buiten de normale arbeidstijdregeling
section 6. - allocation pour prestations en dehors des horaires de travail normaux

de opleidingsuren die vallen buiten de normale diensturen worden gecompenseerd.
les heures de formation qui se situent en dehors des heures normales de service sont compensées.

arbeid op afroep tijdens en buiten de normale arbeidstijd is toegestaan.
un service de permanence est autorisé pendant et en dehors des heures de travail.

de nestbox dient zich bij voorkeur buiten de normale leefruimte te bevinden.
la boîte à nid devrait de préférence être adjointe au compartiment.

buiten de normale wachtdienst moet een afzonderlijke wachtrol voor het prelevatieteam worden georganiseerd.
outre le service de garde normal, un rôle de garde spécifique doit être organisé pour l'équipe de prélèvement.

1. de financiering van de afzet van de voorraden buiten de normale ontvangsten om ;
madame le président, messieurs les députés, dans cette augmentation significative du pourcentage budgétaire des fonds structurels et des pim réside, de fait, non seulement l'harmonie de l'intégration des nouveaux pays, mais aussi l'efficacité même et la personnalité future de la communauté.

enkel de opvang buiten de normale schooldagen en schooluren wordt in aanmerking genomen.
seul l'accueil en dehors des jours et des heures de présence normales à l'école est pris en considération.

heffing voor afgifte buiten de normale openingsuren van de loketten, gevorderd van de afzender.
taxe de dépôt en dehors des heures normales d'ouverture des guichets, perçue sur l'expéditeur.

buiten de normale dagelijkse bedrijfsactiviteiten valt (bijvoorbeeld de aan- en verkoop van bedrijven);
elle est effectuée en dehors des opérations quotidiennes normales, par exemple l’achat et la vente d’entreprises;

4° iedere operator maakt de installatie van nummeroverdracht ook buiten de normale kantooruren mogelijk.
4° chaque opérateur permet l'installation d'une portabilité du numéro même en dehors des heures normales de bureau.

de opleiding moet systematisch, volgens een goedgekeurd programma en hoogdzakelijk buiten de normale produktie gebeuren.
la formation doit être donnée de façon systématique, d'après un programme qui a été approuvé, et, surtout, elle doit se passer en dehors de la production normale.

haar voornaamste zorg is dat steeds meer mensen in de grote steden buiten de normale samenleving gesloten worden.
l'enveloppe financière de l'initiative urbaine totalise 650 millions d'écus.

de ambtenaar mag de uren van de opleiding die buiten de normale diensturen vallen, compenseren tijdens de diensturen.
l'agent peut compenser sur ses heures de service les heures de la formation qui ont lieu en dehors des heures normales de service.

de beginselen van het fonds blijven ongewijzigd en de financiering ervan blijft buiten de normale eu-begroting.
les principes du fonds restent inchangés, de même que son mode de financement, en marge du budget normal de l'union.

1° diensten die voor de opvang van kinderen van 2,5 tot 12 jaar buiten de normale schooluren instaan;
1° des services chargés de l'accueil des enfants de 2,5 à 12 ans en dehors des heures régulières d'école;