검색어: buiten deel (네덜란드어 - 프랑스어)

naar buiten uitstekende delen
saillies extérieures

naar buiten uitstekende delen van bestuurderscabines
saillies extérieures des cabines

naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen.
saillies extérieures des véhicules à moteur. directive 74/483/cee du 17.9.1974, j.o. n° l. 266 du 2.10.1974, p. 4, modifiée par la directive 79/488/cee du 18.4.79, j.o. n° l. 128 du 26.5.79, p. 1.

het is buiten kijf dat cyprus deel uitmaakt van de europese landen.
il est bien entendu que chypre fait partie des pays européens.

de staatssteun buiten de landbouw is voor een groot deel sectorale steun.
une grande proportion des aides d'État hors agriculture prend la forme d'aides sec­torielles.

deel 6 — financieringsinstrumenten buiten de algemene begroting
partie 6— opérations hors budget général

deel twee : buiten de unie, een wereldomvattende strijd
deuxiÈme partie À l’extÉrieur de l’union, un combat universel

rijcyclus binnen de stad (deel een) en buiten de stad (deel twee);
cycle de conduite urbain (partie un) et extra-urbain (partie deux),

74/483/eeg (naar buiten uitstekende delen)
74/483/cee (saillies extérieures)

— commissie (deel a, buiten pensioenen) — pensioenen
— commission (partie a, hors pensions) — pensions

d integraal deel uit van de europese identiteit naar buiten toe.
l celui de la communauté.

hiermee valt een groter deel van de aanbestedingen buiten de richtlijnen.
une part élargie des adjudications se trouve ainsi en dehors du champ d'application de la directive.

ze hebben allen het voor deel dat ze buiten de gemeenschap vallen.
elles ont tous les avantages liés à leur statut d'entités extérieures à la communauté.

een belangrijk deel van de tertiaire sector bleef derhalve buiten beschouwing.
elle exclut par conséquent une grande partie des activités tertiaires.

92/114/eg (naar buiten uitstekende delen van cabines)
92/114/ce (saillies extérieures de la cabine)

het blijvend grasland omvat ook delen van de oppervlakte cultuurgrond buiten het landbouwbedrijf.
les superficies toujours couvertes d'herbe comprennent également les parcelles de superficie agricole utilisée qui sont situées en dehors des exploitations agricoles.

een deel van de amendementen is overbodig, of valt buiten het bereik van de wetgeving.
des relations de confiance et de travail ont été établies avec l'otan d'une part et d'autre part avec les pays candidats et les pays alliés dans le plein respect de l'autonomie de l'union européenne.

dit deel van het ingevoerde tuinbouwglas valt daarom duidelijk buiten het kader van het onderhavige onderzoek.
par conséquent, ce type de verre jardinier importé ne s’inscrit clairement pas dans le champ d’application de la présente enquête.

van een voertuigtype wat de naar buiten uitstekende delen ervan betreft krachtens reglement nr. 26.
d’un type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures, en application du règlement no 26.

buiten produktie normaal onderhoud - vernieuwen van een deel van de vuurvaste wand - wisselen van een deksel - vernieuwen van het aftapgat
- réparations partielles des réfractaires - changement de voûte - réfection du trou de coulée - réfection du chenal de coulée