검색어: cameraploeg (네덜란드어 - 프랑스어)

een cameraploeg
une équipe-caméra

kunt u me nu zeggen of die cameraploeg in derdaad bevoegd was om hier op die manier te filmen?
pouvezvous me dire si elle avait le droit de filmer cette assemblée comme elle l'a fait?

ik heb gisteren ook nog gezien hoe een cameraploeg een paar van onze medewerkers filmde die een kist aan het versjouwen waren.
j'ai vu hier, dans le corridor, une équipe filmer des membres du personnel du parlement en train de déplacer une cantine.

webstreaming, dagelijkse audiovisuele samenvattingen, een quoteservice, toegang tot een cameraploeg en televisie- en radiotoestellen en vele andere faciliteiten zijn beschikbaar om het werk van journalisten en mediavertegenwoordigers te vergemakkelijken.
des services de retransmission en direct sur internet (web-streaming), des synthèses audiovisuelles quotidiennes, un service de citations, des équipes de tournage, des postes de télévision et de radio, ainsi que de nombreux autres équipements seront disponibles pour faciliter le travail des journalistes et des représentants des médias.

in de betreffende documentaire was te zien hoe een heel dorp- jonge kinderen en oude vrouwen en mannen- in huilen uitbarstte toen de cameraploeg arriveerde, omdat zij dachten dat hun benarde situatie nu eindelijk aan de wereld getoond zou worden.
le documentaire que j’ ai vu montrait un village entier - de jeunes enfants et des vieillards - pleurer quand l’ équipe de tournage est arrivée parce qu’ ils croyaient que leur souffrance serait enfin montrée au monde.

buiten de vergaderzaal word je al praktisch onder de voet gelopen door de cameraploegen; als we ze nu ook nog toelaten tot de vergaderzaal zelf is het hek van de dam.
si nous commençons à leur permettre d'entrer dans cet hémicycle, cet endroit sera vite envahi par les caméras de télévision.