검색어: cellofaan (네덜란드어 - 프랑스어)

cellofaan
cellophane

cellofaan; polytheen; vliezen uit synthetische vezels
(1979) non-disponible; cellophane; 1200 travailleurs polyethylene; postés tissus de fibres imprégnées

de pen met de cd-r's is meestal in cellofaan gewikkeld.
axe et cd-r sont, la plupart du temps, livrés sous cellophane.

bovendien kon de brailletekst niet door de buitenverpakking heen worden gelezen omdat het cellofaan glad is en verschuift als je het aanraakt.
en outre, il est impossible de lire le texte en braille à travers l’ emballage extérieur, étant donné que le cellophane est glissant et se déplace lorsqu’ on le touche.

het bulkproduct kan evenwel ook bestaan uit een stapel cd-r's zonder pen die dan eveneens in cellofaan is verpakt.
toutefois, le produit en vrac peut aussi se présenter sous la forme d'une simple pile de cd-r enveloppés dans de la cellophane, sans axe.

het voorgestelde ontwerp voor de verpakking, waarbij het zogenaamde mapje met het middel en de bijsluiter in doorzichtig cellofaan zijn gewikkeld, werd beschouwd als een ernstig probleem.
le concept d’ emballage proposé, à savoir un étui en forme de portefeuille contenant le produit et la notice enveloppés de papier cellophane transparent, a été considéré comme un problème grave pour le public.

aan het mapje met de blister erin wordt een bijsluiter toegevoegd en het geheel wordt tot eenheidsverpakking samengewikkeld in een helder, doorzichtig cellofaan, waardoor verlies van afzonderlijke componenten wordt voorkomen.
l’ étui et la plaquette sont joints à une notice et l’ ensemble des éléments est entouré d’ un film de cellophane clair et transparent pour former le conditionnement unitaire, qui évite la perte des différents composants.

« de in een open koffertje tentoongestelde sigaren moeten omwikkeld zijn met een blad cellofaan, doorzichtig papier of andere stof op zodanige wijze dat dit blad over de buitenzijden van het koffertje moet reiken.
« les cigares exposés en vente en coffrets ouverts doivent être enveloppés d'une feuille de cellophane, de papier transparent ou de toute autre manière qui doit déborder sur les côtés extérieurs du coffret.

de cd-rom voor pc wordt gratis aangeboden aan de deelnemers bij de aankoop van een in cellofaan verpakt en tegen 300 f verkocht hoesje dat 3 biljetten en de cd-rom voor pc bevat.
ce cd-rom pc est offert gratuitement au participant à l'achat d'une pochette qui, emballée sous papier cellophane et vendue au prix de 300 f, contient 3 billets et le cd-rom pc.

etiket voor buitenste wikkel op multipacks van 180 (2 verpakkingen van 90 filmomhulde tabletten) in cellofaan verpakte – inclusief de blue box – filmomhulde tabletten van 150 mg
etiquette de suremballage du conditionnement multiple de 180 (2 boîtes de 90 comprimés pelliculés) enveloppé dans un film transparent (avec le cadre bleu) - comprimés pelliculés de 150 mg

etiket voor buitenste wikkel op multipacks van 180 (2 verpakkingen van 90 filmomhulde tabletten) in cellofaan verpakte – inclusief de ‘ blue box’ - maraviroc filmomhulde tabletten van 150 mg
55 mentions devant figurer sur le conditionnement primaire exterieur etiquette de suremballage sur le conditionnement multiple de 180 (2 boites de 90 comprimés pelliculés) emballé dans un film transparent - comprimés pelliculés de maraviroc à 150 mg