검색어: ceramiekbekleding (네덜란드어 - 프랑스어)

paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels
sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement

paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels;
sous-commission paritaire pour les entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement;

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels;
vu la demande de la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement;

tot leden van het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels worden benoemd :
sont nommés membres de la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement :

algemene directie collectieve arbeidsbetrekkingen. - benoeming van de leden van het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels
direction générale relations collectives de travail. - nomination des membres de la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement

dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels ressorteren.
le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen die ressorteren onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen welke ressorteren onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement.

4 maart 2001. - koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels (1)
4 mars 2001. - arrêté royal nommant les membres de la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement (1)

dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die ceramiektegels en -bekleding vervaardigen in de streek van welkenraedt en die onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels ressorteren.
le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui fabriquent des carreaux et revêtements céramiques dans la région de welkenraedt et qui ressortissent à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement.

overwegende dat het noodzakelijk is zonder uitstel de opzeggingstermijnen voor de ondernemingen die ressorteren onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels, te wijzigen, teneinde de rechtspositie van de betrokken werknemers te waarborgen;
considérant qu'il est nécessaire de modifier sans retard les délais de préavis, pour les entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement, afin de garantir le statut juridique des travailleurs concernés;

overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die ceramiektegels en -bekleding vervaardigen in de streek van welkenraedt en die onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels ressorteren;
considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises qui fabriquent des carreaux et revêtements céramiques dans la région de welkenraedt et qui ressortissent à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement;

11 januari 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling voor de ondernemingen die ceramiektegels en -bekleding vervaardigen in de streek van welkenraedt en die onder het paritair subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
11 janvier 1999. - arrêté royal fixant, pour les entreprises qui fabriquent des carreaux et revêtements céramiques dans la région de welkenraedt et qui ressortissent à la sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement, les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)