검색어: cijferwaardering (네덜란드어 - 프랑스어)

cijferwaardering
titulaire du cours

de krommen worden dan geïntegreerd om aan de hand van een cijferwaardering van 0 tot 9 vergelijkingen te kunnen maken tussen de verschillende taken en werksituaties.
les intégrales des courbes sont calculées de façon à permettre des comparaisons sur un seul chiffre entre les différentes tâches et les différentes situations de travail.

de titularis van de cursus verstrekt de student de nodige uitleg in verband met het systeem van de cijferwaardering en geeft advies omtrent mogelijke verbeteringen.
les explications nécessaires quant au système de notation et les conseils quant aux améliorations possibles lui sont données par le professeur titulaire du cours.

de bijkomende taken van pedagogische aard die opgelegd worden aan de leerling ter aanvulling van de tuchtstraffen mogen in geen enkel geval tot een cijferwaardering aanleiding geven.
les tâches supplémentaires à caractère pédagogique imposées à l'élève en complément des sanctions disciplinaires ne peuvent faire l'objet d'une évaluation sommative.

het belangrijkste in een cijferwaardering is niet dat ze wordt gegeven in cijfers of letters maar dat ze klaar en duidelijk de prestatie weergeeft die werd verwezenlijkt in vergelijking met deze die verwacht werd.
l'essentiel dans la note n'est pas qu'elle soit exprimée à l'aide de chiffres ou de lettres mais qu'elle rende compte avec clarté de la performance accomplie par rapport à celle qui était attendue.

tijdens het schooljaar wordt de informatie over de schooltoestand van de leerling periodiek medegedeeld aan de leerling en aan zijn ouders via de cijferwaardering en commentaar op het bulletin en standvastig via de cijferwaardering in de klasagenda en het schriftelijk werk na evaluatie en verbetering ervan.
durant l'année scolaire, l'information concernant la situation scolaire de l'élève sera transmise à l'élève et à ses parents périodiquement au moyen des notes et des commentaires du bulletin et en permanence, via les notes dans le journal de classe et les travaux écrits évalués et corrigés.

voor elke cursus wordt een cijferwaardering op 20 gegeven, waarna dit cijfer vermenigvuldigd wordt met een coëfficiënt die de verhouding aangeeft van het aantal lestijden van de cursus ten opzichte van de opleiding in haar geheel, behoudens andersluidende bepalingen.
les notes obtenues pour chacun des cours sont données sur 20, elles sont alors multipliées par un coefficient proportionnel au volume horaire du cours par rapport à l'ensemble de la formation, sauf dispositions particulières contraires.

de evaluatie is een moeilijk te betokkelen snaar waarbij de leraar met veel omzichtigheid zoveel uiteenlopende indicatoren moet laten rijmen zoals de cijferwaarderingen, de evolutie van het werk van de leerling, de kennis die hij ervan heeft,...
l'évaluation est un art difficile où l'enseignant doit conjuguer avec prudence des indicateurs aussi variés que les notes, l'évolution du travail de l'élève, la connaissance qu'il en a,...