검색어: communicatiemarkt (네덜란드어 - 프랑스어)

europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
autorité européenne du marché des communications électroniques

de communicatiemarkt krijgt een steeds mondialer karakter.
le marché des communications devient de plus en plus un marché mondial.

oprichting van de europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
autorité européenne du marché des communications électroniques

tot oprichting van de europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
instituant une autorité européenne du marché des communications électroniques

dit hernieuwde vertrouwen wordt weerspiegeld in de elektronische-communicatiemarkt.
ce regain de confiance se répercute sur le marché des communications électroniques.

het comité wijst op de globale dimensie van een convergerende communicatiemarkt.
le comité insiste sur le caractère mondial des marchés convergents de la communication.

voorts wees het op "de globale dimensie van een convergerende communicatiemarkt.
le comité mettait également l'accent sur "le caractère mondial des marchés convergents de la communication.

de interne markt voltooien door de oprichting van een onafhankelijke europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
achever le marché unique en instituant une autorité européenne indépendante pour le marché des communications électroniques

de resolutie van de raad van 30 juni 1988 steunde het commissievoorstel voor de ontwikkeling van een tele communicatiemarkt voor het einde van 1992.
, trie 6lectronique de pointe dont la croissance permettra de

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot oprichting van de europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
"proposition de règlement du parlement européen et du conseil instituant une autorité européenne du marché des communications électroniques"

gewijzigd voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot oprichting van de europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt
proposition modifiÉe de rÈglement du parlement europÉen et du conseil instituant une autoritÉ europÉenne du marchÉ des communications Électroniques

de verwezenlijking van deze doelstellingen zal worden vergemakkelijkt door de opneming van het enisa in de nieuwe autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt.
ces objectifs seront plus aisément atteints en intégrant l'enisa à la nouvelle autorité du marché des communications électroniques.

een grove fout als men denkt dat de opneming van de achtergebleven gebieden in de gemeenschappelijke tele communicatiemarkt vanzelf zal geschieden dankzij de vrije concurrentie en de vrije markt.
autrement dit, que le processus de libéralisation s'accompagne de la protection la plus élevée possible du service universel et tienne compte des situations particulières des consommateurs économiquement plus faibles ainsi que des etats membres et des régions moins favorisées.

de mogelijkheid voor de commissie om via internationale onderhandelingen haar invloed op de commerciële-communicatiemarkt uit te breiden, wordt in het groenboek misschien onderbelicht.
un fait nouveau, qui n'a peut-être pas reçu dans le livre vert la reconnaissance explicite qui s'impose, est la possibilité pour la commission d'étendre son influence sur le marché des communications commerciales par le biais de négociations internationales.

de autoriteit houdt toezicht op de ontwikkelingen op de elektronische-communicatiemarkt, en met name op de kleinhandelsprijzen van producten en diensten waarvan de consumenten zeer vaak gebruikmaken.
l'autorité surveille l'évolution du marché électronique des communications, notamment les prix de détail des produits et des services le plus couramment utilisés par les consommateurs.

een voorstel voor een verordening tot oprichting van de europese autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt (hierna de "autoriteit").
une proposition de règlement instituant une autorité européenne du marché des communications électroniques (appelée ci-après "l'autorité").

daardoor krimpt het aandeel van traditionele post in de totale communicatiemarkt gestaag (van 20% in 1995 tot 15% in 200547).
par conséquent, la part de marché du courrier traditionnel sur le marché global de la communication ne cesse de reculer (de 20 % en 1995, elle est passée à 15 % en 200547).

thans is ote als netwerkexploitant en als dienstenaanbieder aanwezig in bijna alle segmenten van de bredere communicatiemarkt (vaste, mobiele, internet, maritieme en satellietcommunicatie).
aujourd’hui, il est présent dans quasiment tous les secteurs du marché élargi des communications électroniques (téléphonie fixe et mobile, internet, communications maritimes et communications par satellite), en tant qu’exploitant de réseaux et que prestataire de services.

het vooruitzicht van een snelle groei van het “draadloze internet” tot in alle uithoeken van de wereld kan een bedreiging vormen voor economische belangen in andere delen van de wereld met een minder dynamische mobiele communicatiemarkt dan europa.
les perspectives d’un développement rapide d'un «internet sans fil» au niveau mondiale pourraient porter ombrage aux intérêts économiques situés dans certaines parties du monde dont les marchés de communications mobiles sont moins dynamiques qu'en europe.

vanuit een meer politieke invalshoek kan de publikatie en tenuitvoerlegging van het „groenboek" als een van de belangrijkste initiatieven voor de totstandbrenging van de tele communicatiemarkt worden bestempeld. dit „groenboek over de ontwikkeling van de ge
— la reconnaissance mutuelle des essais et de la conformité des équipements terminaux;