전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
daarom moeten wij ook bijdragen aan hoge veiligheidsniveaus en aan een hoog competentieniveau van het cabinepersoneel.
c’ est pourquoi nous devons instaurer des niveaux de sécurité élevés et nous assurer que les membres d’ équipage de cabine disposent de solides compétences.
het competentieniveau van het personeel kan pas worden geoptimaliseerd indien meer prioriteit aan opleiding wordt gegeven.
le niveau de compétence du personnel ne peut être optimisé que si une meilleure place est accordée dans les priorités à la formation.
andere schrijven gewoon voor dat er coördinatoren moeten zijn, zonder dat daarbij formeel een specifiek competentieniveau wordt voorgeschreven.
d'autres imposent simplement la présence d'un coordonnateur, sans préciser de niveau de compétence particulier.
bij die gelegenheid zal van de in middels 35-jarige een veel hoger competentieniveau worden geëist dan van een nieuwkomer.
a ce moment-là, les compé tences exigées de quelqu'un de 35 ans seront bien plus élevées que celles de mandées lors d'une première embauche.
elke matrix geeft op de verticale as het competentieniveau en op de horizontale as de niveaus van de impact, het verantwoordelijkheidsbereik en de omvang weer.
chaque matrice reprend, sur un axe vertical, le niveau de compétence et, sur un axe horizontal, les niveaux d'impact, de portée de la responsabilité et d'ampleur.
de getalsterkte en het competentieniveau van de eupm-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgestelde missieverklaring en de in artikel 4 vastgestelde structuur.
l'effectif de la mpue et ses compétences tiennent compte de l'énoncé de la mission qui figure à l'article 2 et de la structure exposée à l'article 4.
de getalsterkte en het competentieniveau van het eupol copps-personeel zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgelegde taakomschrijving en met de in artikel 4 beschreven structuur.
l'effectif de l'eupol copps et les compétences de son personnel sont conformes à l'énoncé de la mission figurant à l'article 2 et à la structure visée à l'article 4.
het tp helpt lerenden een inventarisatie te maken van het competentieniveau dat zij in een taal of verschillende talen hebben bereikt en stelt hen in staat om anderen daarvan op gedetailleerde en internationaal vergelijkbare manier op de hoogte te brengen.
il aide les apprenants à faire le point sur les niveaux de compétence qu'ils ont atteints dans une ou plusieurs langues étrangères et leur permet d'en informer autrui de façon détaillée et comparable à un niveau international.
1.10 bij hoge werkloosheidsuitkeringen moet de bevolking ook over een hoog competentieniveau beschikken, omdat er anders een grote groep mensen ontstaat die geen baan kan vinden die meer oplevert dan een werkloosheidsuitkering.
1.10 un niveau élevé de soutien aux chômeurs suppose une main-d'œuvre disposant d'un niveau élevé de compétences; dans le cas contraire, l'on risquerait d'avoir un groupe important de gens incapables de trouver un travail mieux rémunéré que le montant de leurs indemnités.
gezien de zeer uiteenlopende taken van het agentschap en het verlangde competentieniveau is een dermate beperkte vertegenwoordiging van werknemers en werkgevers niet wenselijk, mede omdat de nationale wetgeving en praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk nog steeds aanzienlijke verschillen vertonen.
etant donné la grande variété des tâches de l'agence et le niveau de compétence escompté, et eu égard aux différences considérables qui persistent entre les législations et les pratiques nationales dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, cette représentation limitée des travailleurs et des employeurs n'est pas souhaitable.
efficiënter markttoezicht en qua competentieniveau meer gelijkwaardige conformiteitsbeoordelingsinstanties (voor een zo groot mogelijke onpartijdigheid en efficiency binnen de hele europese economische ruimte en om alle productenten gelijke concurrentievoorwaarden te garanderen).
une surveillance plus efficace du marché et une plus grande uniformité des niveaux de compétence des organismes notifiés chargés de l'évaluation de la conformité, afin de garantir la compétence, l'impartialité et l'efficacité dans tout l'espace économique européen et des conditions égales de concurrence entre tous les producteurs.
1.11 om de economische ontwikkeling een stimulans te geven moet, overeenkomstig het principe van technologische neutraliteit, het kennis- en competentieniveau van beheerders en eindgebruikers van elektronische communicatiediensten worden verbeterd.
1.11 tout en respectant le principe de neutralité technologique, il convient d'accroître les connaissances et les compétences des gestionnaires et des utilisateurs finaux des services de communication électronique pour que la technologie influence positivement le développement économique, notamment afin d'appliquer au mieux les propositions formulées dans la stratégie numérique7.
adequate juridische, organisatorische en educatieve voorwaarden en kaders en arbeidsomstandigheden, die de verschillende betrokkenen in staat stellen gezamenlijk een doeltreffend competentieniveau te realiseren en toepassingen te creëren d.m.v. innovatief datagebruik;
de mettre en place les conditions et le cadre adéquats sur le plan juridique, organisationnel et éducatif ainsi que les conditions de travail qui permettent à différents acteurs de coopérer afin d'assurer un niveau adéquat de compétences et de créer des solutions reposant sur une utilisation novatrice des données;
daarom bestaat er een uitgebreid, door de overheid gesubsidieerd en door de werkgevers via verplichte premies medegefinancierd systeem om ongeschoolde en geschoolde werknemers op te leiden en bij te scholen, aangezien goed geschoolde arbeiders van essentieel belang voor het functioneren van het deense flexicurity-systeem zijn. een brede, pro-actieve benadering om het competentieniveau op te trekken is politiek gezien dan ook wenselijk.
c'est pourquoi il existe un vaste système public de formation et de perfectionnement subventionné, auquel les employeurs sont tenus de participer, pour la main-d'œuvre non qualifiée et la main-d'œuvre qualifiée, car le fait de pouvoir disposer d'une main-d'oeuvre convenablement qualifiée est l'une des conditions du bon fonctionnement du système danois de flexicurité, et une vaste offensive de requalification est politiquement souhaitable.