검색어: concreter (네덜란드어 - 프랑스어)

nog concreter :
plus concrètement encore :

concreter geformuleerd:
mesures spécifiques:

kunt u nog concreter zijn?
pourriez-vous être encore plus concret?

ik denk dat we iets concreter moeten zijn.
je crois que nous devons entreprendre quelque chose de plus efficace.

deze missie bestaat er concreter in om :
cette mission consiste plus concrètement en :

concreter en beknopter dan de oorspronkelijke formulering.
j'estime que ma proposition d'amendement, bien qu'elle dise la même chose quant au fond, est plus concrète et plus concise.

de preventieve aanpak moet concreter worden ingevuld.
concrétiser davantage l'approche préventive: cette démarche est au cœur de la stratégie.

kunt u concreter aangeven wat deze maatregelen inhouden?
pouvez-vous expliquer de façon plus concrète en quoi consistent ces mesures?

art. 4.15 zou concreter geformuleerd kunnen worden.
il conviendrait également d'ajouter à la fin de l'article 4.14 les termes "qui conduit".

het onderwerp klimaatverandering begrijpelijker en concreter worden gemaakt.
ces problématiques doivent être abordées d'une autre manière, afin qu'elles deviennent plus compréhensibles et plus concrètes.

de vind de plannen van de raad nu in elk geval concreter.
nous aimerions l'en féliciter.

hoe concreter de boodschap, hoe meer kans op een juiste interpretatie.
plus le message sera concret, plus il sera compréhensible.

het subsidiariteitsbeginsel moet meer nadruk krijgen en concreter worden gemaakt.
je conclurai en ajoutant que le principe d'ouverture devrait être énoncé explicitement dans le traité.

hoe kan de europese raad duidelijker en concreter tot besluiten komen?
comment organiser plus clairement et plus précisément le conseil européen pour la prise de décisions?

de belangrijkste doelstelling: de overgang naar de eenheidsmunt concreter maken.
en d'autres termes, ce plan se veut à la fois :

gerichte acties om de eengemaakte dienstenmarkt concreter in de praktijk te brengen.
des actions ciblées destinées à faire du marché unique des services une réalité plus concrète sur le terrain.

zo'n document had toch wel een diepgaander en concreter debat mogelijk gemaakt.
cela nous aurait permis une discussion peutêtre plus approfondie et plus précise.

de voorstellen moeten worden herzien, verbeterd en concreter en werk baarder worden gemaakt.
la crise, dans le secteur textile, est due pour l'essentiel aux mouvements de délocalisation décidés par le patronat et à l'augmentation des importations qui ont con tribué, en plus des suppressions d'emplois, à des retards importants en matière de formation, de recherche et de modernisation des équipements.

die principes zullen concreter worden uitgewerkt in de tenuitvoerleggingsverordeningen, die heel binnenkort klaar zullen zijn.
l'efficacité et la rentabilité des actions communautaires en serait accrue, sans qu'il y ait pour autant augmentation notable de charges pour la communauté.

concreter gezegd: doelstelling 1 bestrijkt ongeveer vijftig regio's en 22% van de europese bevolking.
plus concrètement, les fonds de l'objectif 1 concernent une cinquantaine de régions et 22% de la population européenne.