검색어: consignatie (네덜란드어 - 프랑스어)

consignatie
consignation

verkoop, consignatie);
vente,consignation);

in consignatie verzenden
envoyer en consignation

consignatie van een douanedocument
dépôt d'un titre douanier

verkoop, lastgeving, consignatie);
vente, mandat, consignation);

aanbod van betaling en consignatie.
des offres de payement et de la consignation.

goederen in consignatie bij de douane
marchandises en consigne à la douane

deze sommen worden in consignatie gegeven.
les sommes perçues sont consignées.

hoofdstuk iii. - onmiddellijke inning en consignatie
chapitre iii. - perception immédiate et consignation

alle in consignatie gegeven geldsommen op te vragen;
d'opérer le retrait de toutes les sommes consignées;

consignatie van rechten en heftingen ter zake van de invoer
consignation des droits et taxes à l'importation

zicht- of proefzending, levering in consignatie of via een commissionair
livraison en vue d’une vente à vue ou à l’essai, pour consignation ou avec l’intermédiation d’un commissionnaire

artikel 6 is van toepassing in geval van consignatie van een som. »;
l'article 6 est d'application en cas de consignation d'une somme. »;

de rente van de in consignatie gegeven som wordt bij de borgsom gevoegd.
les intérêts de la somme consignée s'ajoutent au cautionnement.

in geval van vrijspraak wordt de geheven of in consignatie gegeven som teruggegeven.
en cas d'acquittement, la somme perçue ou consignée est remboursée.

van deze consignatie maakt de griffier melding op de kant van de minuut van de beslissing.
cette consignation est mentionnée par le greffier en marge de la minute de la décision.

hoofdstuk ii. - inning en consignatie van een som bij de vaststelling van sommige inbreuken
chapitre ii. - perception et consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions

de naleving van de exclusiviteitsverplichting van leveringen en het goede beheer van de producten in consignatie;
la vérification du respect de l'obligation de l'exclusivité de fourniture et à la bonne gestion des produits mis en consignation;

voor de geldigheid van de consignatie is geen machtiging van de rechter nodig; het is voldoende :
il n'est pas nécessaire, pour la validité de la consignation, qu'elle ait été autorisée par le juge; il suffit,

dit artikel verduidelijkt de modaliteiten voor het annuleren van een formulier voor de inning of de consignatie van een bedrag.
cet article précise les modalités d'annulation d'un formulaire de perception ou de consignation d'une somme.