검색어: consistentiebewaking (네덜란드어 - 프랑스어)

artikel 4 consistentiebewaking 1.
article 4 contrôle de la cohérence 1.

de ecb en de ncb 's , als samenstellers van de respectieve balansen , volgen de in bijlage xviii bij dit richtsnoer neergelegde procedure bij het bewaken van de consistentie tussen de voor statistische doeleinden opgestelde geaggregeerde balans per maandultimo van het eurosysteem en de weekstaat van het eurosysteem , alsook bij hun reguliere verslaglegging aan de ecb betreffende de resultaten van de consistentiebewaking .
la bce et les bcn , en tant qu' auteurs de leurs bilans respectifs , procèdent au contrôle régulier de la cohérence entre le bilan agrégé de fin de mois de l' eurosystème établi à des fins statistiques et la situation financière hebdomadaire de l' eurosystème ainsi qu' à la déclaration régulière à la bce du résultat de leur contrôle , conformément à la procédure prévue à l' annexe xviii de la présente orientation .