검색어: constateerden (네덜란드어 - 프랑스어)

de delegaties constateerden dat dit
les États membres ont manifesté de l'intérêt pour ces trois idées.

(1978) constateerden dit ook onder beeldscherm­operators.
(1978) chez des opérateurs de consoles de visualisation.

zij constateerden dat ter zake bemoedigende vorderingen worden gemaakt.
ils ont constaté des progrès encourageants.

: afstand.^icantër^cvs. constateerden dat het aan een
canter et al ont conclu que c'est l'aspect qualitatif des résidences (aussi bien le logement lui-même que

de deelnemers aan de conferentie constateerden dat acht onderhandelingshoofdstukken afgesloten waren.
les participants à la conférence ont constaté que huit chapitres de la négociation étaient clos.

de deelnemers aan de conferentie constateerden dat negen onderhandelingshoofdstukken afgesloten waren.
les participants à la conférence ont constaté que neuf chapitres de la négociation étaient clos.

de controleurs van de rekenkamer constateerden dat alle gecontroleerde lidstaten aanbestedingsprocedures organiseren.
les auditeurs de la cour ont constaté que tous les États membres audités organisaient des procédures d’appel d’offres.

de beoordelaars constateerden dat de activiteiten van cedefop over de gehele linie goede feedback krijgen.
les évaluateurs ont constaté que le retour d’informations sur les activités du centre était de manière générale positif.

de ministers constateerden dat de strategie integrerend deel uitmaakt van de toekomstige algemene strategie voor chemische stoffen.
les ministres ont constaté que la stratégie fait partie intégrante de la future stratégie globale en matière de substances chimiques.

de rekenkamer constateerde de volgende verbeterpunten:
la cour a constaté que des améliorations pouvaient être apportées dans les domaines ci-après :