전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- groothandel in consumptieijs en sorbets - groothandel in bakkerijproducten deze subcategorie omvat niet:
- vente en gros de crème glacée et de sorbets - vente en gros de produits de boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie celle souscatégorie ne comprend pas:
d) op kleine individuele porties consumptieijs of snoepgoed, mits op de gezamenlijke verpakking de partij wordt aangegeven".
(d) aux petites doses individuelles de glaces alimentaires et de confiserie, à condition que le lot soit indiqué sur les emballages de groupage".
in de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 1985 bedroeg de hoeveelheid in de sector banketbakkerswerk en consumptieijs gebruikte boter 212 875 ton in vergelijking met 151 338 ton in dezelfde periode in 1984.
quant à la désignation des vins mousseux, le règlement vise notamment à fournir une information correcte aux consommateurs et distingue entre indications obligatoires et indications facultatives.
dit voorstel heeft ten doel de werkingssfeer van verordening (eeg) nr. 1723/81 uit te breiden tot andere levensmiddelen dan banketbakkerswerk en consumptieijs.
la présente proposition a pour but d'élargir le champ d'application du règlement (cee) n° 1723/81 à des produits alimentaires autres que les produits de pâtisserie et les glaces alimentaires.
nietigverklaring van de beschikking van de commissie van 25 maart 1992 tot vaststelling van conservatoire maatregelen in het kader van een procedure ex artikel 85 eeg-verdrag - exclusiviteitsovereenkomsten inzake de detailverkoop van consumptieijs.
annulation de la décision de la commission, du 25 mars 1992, portant adoption de mesures conservatoires dans le cadre d'une procédure d'application de l'art. 85 du traité cee - accords d'exclusivité concernant la vente au détail de glace de consommation
volgens dit programma moeten monsters worden genomen en controles worden uitgevoerd, met name betreffende de vervalsing van sinaasappelsap, de aanwezigheid van nitraat en nitriet in babyvoeding met groenten, gewichtscontrole van diepgevroren schaal en schelpdieren en microbiologisch onderzoek van consumptieijs en van kantenklaarmaaltijden.
ce programme prévoit de procéder à des prélèvements et contrôles concernant plus particulièrement le freiatage du jus d'orange, ¡a présence de nitrates et de nitrites dans les aliments pour nourrissons contenant des légumes, le contrôle du poids des fruits de mer surgelés et l'analyse microbiologique des glaces alimentaires ainsi que des plats préparés.
de bijzondere wetgeving inzake zuivelprodukten is het laatst herzien in 1973 en behandelt de produktie, de groothandel, evenals de in- en uitvoer van boter, kaas en dergelijke, consumptieijs en verduurzaamde melk.
la législation particulière relative aux produits de laiterie a été révisée en dernier lieu en 1973 et régit la fabrication, le commerce de gros ainsi que l'importation et l'exportation de beurre, de fromage, de glaces de consommation et de lait de conserve.
de mogelijkheid studiegroepen op te richten voor de analyse en de beoordeling van bepaalde voedingsmiddelen (bv. voor slagerijwaren met de medewerking van veeartsen en van deskundigen van de voedingsscheikunde, voor consumptieijs met de medewerking van deskundigen van de voedingsscheikunde, artsen en veeartsen) biedt ook voordelen, vooral wanneer men rekening houdt met het aantal te onderzoeken monsters.
la possibilité de créer des groupes d'étude pour l'analyse et l'appréciation des denrées alimentaires déterminées (par exemple, produits de la boucherie et de la charcuterie, avec le concours de vétérinaires et de spécialistes de chimie alimentaire ; glaces alimentaires avec le concours de spécialistes de chimie alimentaire , de médecins et de vétérinaires) présente également des avantages, compte tenu notamment de la quantité d'échantillons examinés.