검색어: controlerechten (네덜란드어 - 프랑스어)

­ controlerechten van het europees parlement b7702­2303
­ rapport du commissaire aux comptes de la ceca pour l'exercice 1975 b7703­2329

ook moeten we de kuststaten helpen hun controlerechten te doen gelden.
nous devons aussi aider les États côtiers à exercer leurs droits de contrôle.

de stille vennoot neemt niet deel aan de onderneming en heeft slechts rudimentaire controlerechten.
en effet, l'associé tacite n'est pas impliqué dans la gestion de la société et ne possède que des droits de contrôle très limités.

op het gebied van de budgettaire controlerechten van dit parlement heeft hij echt fundamenteel werk verricht.
nous avons toujours insisté sur la continuité qui existait entre nos rapports relatifs à la décision de décharge.

een gedeelte van de hervormingen komt erop neer dat de controlerechten van de regionale parlementen worden versterkt.
une partie des efforts entrepris sur la voie de la réforme visent à renforcer les droits de contrôle des parlements des lander.

c) de aandeelhouders met belangrijke deelnemingen, en hun stem- en controlerechten alsmede belangrijke overeenkomsten;
c) l'identité des principaux actionnaires, avec mention de leurs droits de vote et de contrôle spéciaux ainsi que des pactes d'actionnaires clés;

de rekenkamer is van oordeel dat hierdoor afbreuk kan worden gedaan aan haar controlerechten krachtens artikel 248 van het eg-verdrag.
la cour considère qu’une telle éventualité est de nature à empiéter sur ses prérogatives de contrôle telles que prévues à l’article 248 du traité ce.

enerzijds moeten de structuren van de commissie grondig worden herzien, anderzijds moeten er dringend controlerechten worden ingevoerd, ook voor dit huis.
d'une part, il convient de procéder à un examen des structures de la commission, d'autre part, il est urgent d'accroître le droit de contrôle exercé par cette assemblée également.

aangezien de grote inrichtingen een grotere hoeveelheid vlees binnenkrijgen dan de kleine en middelgrote inrichtingen, betalen eerstgenoemde merkelijk minder controlerechten dan de kleinere slachthuizen.
etant donné que les grands établissements entrent une plus grande quantité de viande que les petites et moyennes installations, les premiers paient sensiblement moins de droits de contrôle que les petits abattoirs.

" indien een inrichting een aaneensluitend geheel vormt met een slachthuis wordt het controlerecht verminderd tot 70 %.
" si un établissement forme un tout indissociable avec un abattoir, le droit de contrôle est réduit à 70 %.