검색어: coverband (네덜란드어 - 프랑스어)

coverband
groupe de reprises

deze opschriften betekenen dat het hier een coverband betreft:
ces inscriptions définissent un pneumatique rechapé:

de coverband wordt op de door het coverbedrijf gespecificeerde proefvelg gemonteerd.
monter un pneumatique nouvellement rechapé sur la jante d'essai spécifiée par le rechapeur.

de theoretische buitendiameter van een coverband wordt berekend met de volgende formule:
le diamètre extérieur théorique d'un pneumatique rechapé est obtenu en utilisant la formule suivante:

deze opschriften betekenen dat het niet een coverband betreft:met een nominale sectiebreedte van 185;
ces inscriptions définissent un pneumatique rechapé:ayant une grosseur nominale de 185,

bijlage 3 van dit reglement bevat een voorbeeld van de plaats van de opschriften op een coverband.
on trouvera, à l'annexe 3 du présent règlement, un exemple de la disposition des inscriptions d'un pneumatique rechapé.

de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die het eerst werd gemonteerd.
la description de service d'un pneumatique rechapé ne doit pas indiquer un code de vitesse ou un indice de charge supérieurs à ceux du pneumatique d'origine, de première monte.

de aan de velgdiameter gemeten maximale statische onbalans van de coverband mag ten hoogste 1,5 % van de massa van de band bedragen.
le déséquilibre statique maximal du pneumatique rechapé, mesuré au diamètre de la jante, ne doit pas dépasser 1,5 % de la masse du pneumatique.

vanaf 13 september 2006 gelden de in de bijlage vastgestelde bepalingen van reglement nr. 108 als verplichte voorwaarde om coverbanden die onder dit reglement vallen, in de gemeenschap op de markt te brengen.”.
À compter du 13 septembre 2006, les dispositions du règlement no 108, telles qu'elles figurent en annexe, sont applicables comme condition obligatoire de la mise sur le marché dans la communauté de pneumatiques rechapés tombant dans le champ d'application dudit règlement.»