검색어: crisis overleg (네덜란드어 - 프랑스어)

crisis
crise

bse-crisis
la crise de l'esb

oculogyrische crisis
crise oculogyre

crisis, thyrotoxische
hyperthyroidie

crisis; oculogyrisch
crise oculogyre

crisis, blasten-
phase d'acutisation

in geval van een crisis worden de dialoog en het overleg versterkt.
en cas de crise, le dialogue et la consultation seront intensifiés.

de europese unie benadrukt dat de crisis alleen door overleg kan worden opgelost.
l’ union européenne souligne qu’ elle ne peut être résolue que par la négociation.

meer nog, een ernstige crisis kan het overleg grondig aantasten en zelfs vernietigen.
plus encore, une crise grave peut l'ébranler sérieusement et même le détruire.

in geval van crisis zullen deze structuren dienen voor overleg in de periode voordat de raad een besluit neemt.
en cas de crise, ces structures permettront la tenue de consultations pendant la période précédant une décision du conseil.

anderzijds belast de richtlijn de commissie met de taak om in geval van crisis overleg tussen de lidstaten te organiseren met het oog op de coördinatie van de te nemen maatregelen.
d’autre part, en cas de crise, la commission est chargée d’organiser une consultation entre etats membres à des fins de coordination.

overleg en raadpleging kunnen meer doen dan de crisis afzwakken en het tekort verdelen.
il est donc permis aux entreprises individuelles de payer davantage, si elles le jugent opportun.

— regelingen voor overleg tussen weu en navo in de context van een crisis;
— mécanismes de consultation entre l'ueo et l'otan dans le contexte d'une crise;

de europese unie verklaart zich bereid via overleg bij te dragen tot een oplossing van de huidige institutionele crisis.
l’union européenne exprime sa disponibilité à contribuer à une résolution de la crise institutionnelle actuelle par la voie du dialogue.

ook is meer sociaal overleg nodig om de crisis te boven te komen en de sociaaleconomische gevolgen daarvan te verzachten.
renforcer le dialogue social est nécessaire pour sortir de la crise et atténuer ses effets économiques et sociaux sur les citoyens.

zij moet een akkoord trachten te bereiken door overleg, want er bestaat geen militaire oplossing voor de crisis in tsjetsjenië.
celles-ci doivent trouver une solution négociée, un accord négocié par le biais du dialogue car, évidemment, il n' existe aucune solution militaire à la crise en tchétchénie.

het overleg ging vooral over de nanciële crisis en de verbanden tussen economische veerkracht, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling (de lissabon-doelstellingen).
les discussions ont porté essentiellement sur la crise financière et l’interdépendance entre la résistance de l’économie, la cohésion sociale et les objectifs de développement durable.