검색어: cyber bijzondere opsporingsmethode (네덜란드어 - 프랑스어)

bijzondere opsporingsmethoden coördinator :
techniques particulières de recherche coordinateur :

dit verslag wordt overgezonden zodra de toepassing van deze bijzondere opsporingsmethode werd beëindigd.
ce rapport est transmis dès qu'il est mis fin à l'application de cette méthode particulière de recherche.

5° de magistraat bijzondere opsporingsmethoden :
5° le magistrat des méthodes particulières de recherche :

« afdeling iii . - de bijzondere opsporingsmethoden
« section iii. - des méthodes particulières de recherche

de onderzoeksrechter bevestigt bij schriftelijk bevel het bestaan van de door hem verleende machtiging tot het uitvoeren van de bijzondere opsporingsmethode.
ii vérifie si les conditions relatives à la méthode particulière de recherche sont remplies chaque fois que l'autorisation est modifiée, complétée ou prolongée.

magistraten gespecialiseerd in het gebruik van bijzondere opsporingsmethoden :
magistrats spécialisés dans l'usage de techniques particulières de recherche :

wetsontwerp betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden.
projet de loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête.

de bijzondere opsporingsmethoden zijn de observatie, de infiltratie en de informantenwerking.
les méthodes particulières de recherche sont l'observation, l'infiltration et le recours aux indicateurs.

de wet voorziet in de algemene regels voor de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden.
de wet voorziet in de algemene regels voor de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden.

blijft vrij van straf de magistraat die, met inachtneming van dit wetboek, machtiging verleent aan een politieambtenaar tot het plegen van strafbare feiten in het kader van de uitvoering van een bijzondere opsporingsmethode.
le magistrat qui autorise, dans le respect du présent code, un fonctionnaire de police à commettre des infractions dans le cadre de l'exécution d'une méthode particulière de recherche, n'encourt aucune peine.

de kamer van inbeschuldigingstelling is belast met de controle over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden observatie en infiltratie.
la chambre des mises en accusation est chargée de contrôler de la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche d'observation et d'infiltration.

de procureur des konings licht de federale procureur in van de bijzondere opsporingsmethoden die in zijn gerechtelijk arrondissement worden toegepast.
le procureur du roi informe le procureur fédéral des méthodes particulières de recherche mises en oeuvre au sein de son arrondissement judiciaire.

deze omzendbrieven regelen de toepassing in belgië van bijzondere opsporingsmethoden, zoals de informantenwerking, de observatie en de infiltratie.
ces circulaires règlent l'application en belgique des techniques particulières de recherche, telles que le recours aux informateurs, l'observation et l'infiltration.

6 januari 2003. - wet betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden (1)
6 janvier 2003. - loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête (1)

vernietigt in het wetboek van strafvordering, gewijzigd bij de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden :
annule dans le code d'instruction criminelle, modifié par la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête :

de procureur des konings of één of meerdere door hem aangeduide magistraten van zijn parket die hem bijstaan in de permanente controle over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden door de politiediensten binnen zijn gerechtelijk arrondissement.
le procureur du roi ou un ou plusieurs magistrats de son parquet désignés par lui qui l'assistent dans le contrôle permanent de la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche par les services de police au sein de son arrondissement judiciaire.

overwegende dat een regelgevend kader de nodige rechtszekerheid garandeert voor de magistraten belast met de controle op de bijzondere opsporingsmethoden en voor de leden van de federale politie belast met de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden;
considérant qu'un cadre réglementaire garantit la sécurité juridique nécessaire pour les magistrats chargés du contrôle des méthodes particulières de recherche et pour les membres de la police fédérale chargés de l'application des méthodes particulières de recherche;

onverminderd het bepaalde in § 2 is het de politieambtenaar, belast met de uitvoering van de bijzondere opsporingsmethoden, verboden in het kader van zijn opdracht strafbare feiten te plegen.
sans préjudice des dispositions du § 2, il est interdit au fonctionnaire de police chargé d'exécuter des méthodes particulières de recherche de commettre des infractions dans le cadre de sa mission.

de politieambtenaren melden schriftelijk en voorafgaand aan de uitvoering van de bijzondere opsporingsmethoden aan de procureur des konings, de strafbare feiten als bedoeld in § 2, die zij voornemens zijn te plegen.
les fonctionnaires de police communiquent au procureur du roi, par écrit et préalablement à l'exécution des méthodes particulières de recherche, les infractions visées au § 2, qu'ils ont l'intention de commettre dans le cadre.

wegens de beperkingen die aldus gelden voor de aanwending van de bijzondere opsporingsmethoden is voldaan aan de vereiste van voorspelbaarheid zoals bedoeld in de artikelen 12, tweede lid, en 22, eerste lid, van de grondwet.
en raison des limites ainsi assignées à la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche, il est satisfait à l'exigence de prévisibilité telle qu'elle est posée par les articles 12, alinéa 2, et 22, alinéa 1er, de la constitution.