검색어: daar gaat het mij niet om (네덜란드어 - 프랑스어)

daar gaat het mij niet om
ce n'est pas la question (ma question)

daar gaat het mij niet om.
je me dois de dire qu'à ce sujet, mes chers collègues, un malentendu persiste.

maar daar gaat het mij niet om.
poser la question c'est déjà répondre; cela me paraît évident.

daar gaat het niet om.
cela ne répond pas à la situation.

daar gaat het niet om!
c' est totalement hors de propos.

daar gaat het mij helemaal niet om.
ce n' est absolument pas cela.

daar gaat het nu niet om.
pas européenne ?

neen, daar gaat het niet om.
des critères objectifs et sur l'équité.

daar gaat het om.
c'est cela, le point important.

daar gaat het om!
voilà ce dont il est question.

want daar gaat het hier niet om.
car il ne s'agit pas de cela.

daar gaat het echter ook niet om.
mais ce n'est absolument pas cela qui compte.

daar gaat het vandaag evenwel niet om.
cela est fort regrettable.

ik vind van niet, maar daar gaat het mij nu niet om.
je ne pense pas qu'il le soit mais là n'est pas mon but.

maar daar gaat het vandaag juist niet om!
mais ce n' est pas de cela qu' il s' agit aujourd'hui!

daar gaat het mij in de eerste plaats om.
c' est selon moi l' aspect capital du problème.

mijnheer de voorzitter, daar gaat het hier niet om.
recommandation pour la deuxième lecture (doc.

nee, mijn heer de voorzitter, daar gaat het niet om.
mais où étiez-vous monsieur bocklet?

dat weet u ook. daar gaat het ook helemaal niet om!
ce n' est pas du tout de cela qu' il s' agit, vous le savez très bien!

daar gaat het om en niet om het aantal programma's.
c’ est cette question qui est cruciale, non pas le nombre de programmes.