검색어: daar waar nodig (네덜란드어 - 프랑스어)

waar nodig :
là où nécessaire :

j) waar nodig:
j) le cas échéant:

daar waar
alors que

treinrijdagen (waar nodig);
les jours de circulation du train (le cas échéant);

• publikatiekosten (waar nodig);
• les frais de publication (le cas échéant);

en daarnaast, waar nodig:
et, le cas échéant:

microbiologische controles, waar nodig.
des tests microbiologiques, le cas échéant.

daar waar mocht
bull.ce 12-1993

waar nodig zijn inbreukprocedures ingeleid.
le cas échéant, des procédures d'infraction ont été entamées.

daar waar nodig « deur aan deur » trajecten aangeboden.
au besoin, des trajets de « porte en porte » sont proposés.

waar nodig en per geval worden
être envisagée au cas par cas si elle

- waar nodig, gegevens over klimaatbeheersing;
- les données concernant la surveillance de l'environnement, lorsque cela s'impose;

zij moeten daar waar nodig hulp krijgen om te moderniseren.
il faut les aider à se moderniser si nécessaire.

intellectuele-eigendomsrechten: flexibel waar nodig
droits de propriété intellectuelle: flexibilité des dispositions en fonction des besoins

methadondosering waren nodig
la base de l’état clinique, de

waar nodig wordt technische bijstand verstrekt.
une assistance technique est fournie en cas de besoin.

waar nodig worden vrijwaringsmaatregelen ingesteld. _bar_
des mesures de sauvegarde seront incluses le cas échéant. _bar_

— daar waar nodig kan het tracé van de wegen worden afgebakend.
— un marquage au sol des voies peut être utile ou nécessaire.

ik ben voorstander van wegen in eigen land, daar waar ze nodig zijn.
sur ce point il est moins aisé de se mettre d'accord.

goede luchtkwaliteit in stand te houden en daar waar nodig te verbeteren.
maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et l'améliorer dans les autres cas.