검색어: daartoe opgeleid en bevoegd (네덜란드어 - 프랑스어)

zij dient daartoe opgeleid te zijn.
elle doit être formée pour cela.

— speciaal daartoe opgeleid personeel (ehbo'ers)?
— personnel formé (secouristes)?

goed opgeleid en ervaren personeel;
des ressources adéquates en personnel expérimenté;

c) de stof wordt uitsluitend behandeld door naar behoren opgeleid en bevoegd personeel;
c) seul un personnel dûment formé et autorisé manipule la substance;

in portugal is voor de coördinatie en advies daartoe opgeleid personeel aangesteld.
au portugal, des personnels formés ont été désignés pour assurer la coordination et la consultation.

beschikbaarheid van voldoende goed opgeleid en goed uitgerust rechtshandhavingspersoneel.
mise à disposition d'un personnel répressif, en nombre suffisant, bien formé et correctement équipé.

het beschikbaar zijn van goed opgeleid en goed toegerust rechtshandhavingspersoneel;
mise à disposition d'un personnel répressif, en nombre suffisant, bien formé et correctement équipé;

jonge vrijwilligers worden opgeleid en verwerven nieuwe vaardigheden.
les jeunes volontaires reçoivent une formation et acquièrent de nouvelles qualifications et compétences.

holoclar moet door een terdege opgeleid en bevoegd chirurg worden toegediend en is uitsluitend beperkt tot gebruik in een ziekenhuis.
holoclar ne doit être administré que par un chirurgien formé et qualifié et son usage est réservé au milieu hospitalier.

ook zullen deze mensen hiertoe moeten worden opgeleid en getraind.
il conviendra d'assurer à ces personnels une formation et un entraînement adéquats.

daartoe heeft de voorzitter met name de volgende taken en bevoegdheden:
À cet effet, le président a notamment les compétences mentionnées ci-après:

dit geneesmiddel wordt alleen gehanteerd en aan u toegediend door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die opgeleid en bevoegd zijn om het op een veilige manier te gebruiken.
ce médicament sera uniquement manipulé et administré par des professionnels formés et qualifiés pour l'utiliser en toute sécurité.

daartoe opgeleid personeel beoordeelt het persoonlijke risico op een overdosis om te bepalen wie behoefte heeft aan bijkomende ondersteuning.
des stages de formation spécifique aux réponses en cas de surdose sont dispensés dans des séances individuelles ou collectives.

1.6 daarnaast moet ook worden erkend dat sommige ondernemingen zelf doeltreffende controles laten uitvoeren door daartoe opgeleid personeel.
1.6 par ailleurs, il estime nécessaire d'instaurer, en complément de ce qui précède, la reconnaissance de l'existence, dans les entreprises, d'autocontrôles efficaces réalisés par leur propre personnel qualifié.

samenstelling en bevoegdheden
composition et pouvoirs

deze controles kunnen worden uitgevoerd ofwel door bankbiljettensorteermachines die een test door een nationale centrale bank succesvol hebben doorlopen ofwel door daartoe opgeleid personeel.
ces vérifications sont effectuées au moyen de machines de traitement des billets ayant été testées par une bcn, ou par du personnel qualifié.

toezichtmaatregelen en -bevoegdheden
mesures et pouvoirs de surveillance

de officiële dierenarts mag zich door speciaal daartoe opgeleide hulpkrachten laten bijstaan.
le vétérinaire officiel peut se faire assister par des auxiliaires spécialement formés à cet effet.

de officiële dierenarts mag zich laten bijstaan door speciaal daartoe opgeleide, onder zijn verantwoordelijkheid geplaatste hulpkrachten.
le vétérinaire officiel peut se faire assister par des auxiliaires spécialement formés à cet effet et placés sous sa responsabilité.

- op aanvraag van de jongere, een vertrouwelijk en persoonlijk onderhoud met een daartoe opgeleide informateur.
- a la demande du jeune, un entretien confidentiel et personnalisé avec un informateur formé à cet effet.