검색어: dagrapport (네덜란드어 - 프랑스어)

dagrapport
rapport quotidien

dagrapport van de boring
rapport journalier de sondage ou de forage

de federale procureur ontvangt voortaan ook een exemplaar van dit dagrapport.
le procureur fédéral recevra désormais un exemplaire de ce rapport journalier.

daarnaast is ook het dagrapport dat in de schoot van de federale politie wordt opgemaakt ten behoeve van de directeur-generaal van de dgj, een belangrijke bron van informatie.
le rapport journalier établi au sein de la police fédérale pour le directeur général de la d.g.j. constitue également une importante source d'information.

dit dagrapport vormt de synthese van de dagverslagen die elke gerechtelijke dienst van het arrondissement (gda) gehouden is aan de dgj/djo toe te zenden.
ce rapport journalier est une synthèse des rapports journaliers que chaque service judiciaire d'arrondissement (sja) est tenu d'envoyer à la dgj/djo.

52) het dagrapport biedt een dagelijks overzicht van de geplande gerechtelijke acties, van de inzet van bijzondere middelen, van het begin van een arrondissementsoverschrijdend onderzoek dat betrekking heeft op een nationaal fenomeen (gekoppeld aan de programmawerking), van de onderzoeken lastens politiemensen of vooraanstaande personen en tenslotte van buitengewone gebeurtenissen.
52) il offre un aperçu quotidien des actions judiciaires prévues, de l'engagement de moyens particuliers et du début d'une enquête qui dépasse les limites de l'arrondissement et qui concerne un phénomène fédéral (conjugué au fonctionnement des programmes), des enquêtes concernant des policiers ou des personnalités et enfin d'événements extraordinaires.