검색어: dan zegt u het maar (네덜란드어 - 프랑스어)

zegt u het maar.
je vous écoute.

ja, mevrouw ewing zegt u het maar.
je vous écoute, madame ewing.

laat u het maar aan ons over.
qu'est-ce que cela signifie en fin de compte?

zegt u dat het onjuist is?
le considérez-vous inopportun ?

vergeet het maar
oubliez-le

onderzoek het maar!
renseignez-vous!

bekijk het maar even
réfléchis à la question

als u niet tevreden bent, zegt u het dan.
si vous n' êtes pas satisfaits, dites le.

" geen inkomenssteun", zegt u.
« pas de soutien aux revenus », dites-vous.

energiebesparing… zegt u dat iets?
Économie d'énergie…vous sentez-vous concernés?

maar waarom zegt u dat niet?
je ne vise donc pas l'acte unique, mais bien le traité de maastricht.

' bevoorrechte': vergeet het maar!
privilégiées: vous n' y pensez pas.

eén vraagteken blijft over, zegt u.
monsieur wolf, je tiens à vous dire quelque chose.

feryn dan zegt u „ik moet die poort niet hebben”.
feryn gens’, vous me répondrez ‘je ne veux pas de votre porte’.

geen „heronderhandelingen", zegt u, sir leon.
pas «renégociation», dites-vous, sir leon.

minderheden moeten worden beschermd, zegt u.
il faut protéger les minorités, avez-vous dit.

zegt u dat alstublieft tegen commissaris mandelson.
veuillez le dire au commissaire mandelson!

en dan zegt de burgemeester dat iedereen stil moet zijn.
soudain, monsieur le maire dépose très doucement un doigt sur ses lèvres.

als u dat zegt, mijnheer bourlanges, dan zegt u dus dat byzantium niet europees is en het ook nooit geweest is.
dire cela, monsieur bourlanges, c’ est dire que byzance n’ est pas européenne et ne l’ a jamais été.

galland maanden geleden gesteld en nu zegt u mij dat u het niet hebt kunnen verifiëren ?
van den broek. — (nl) lorsque je dis que nous n'avons pas pu vérifier, cela signifie que nous avons tenté de le faire et que cela n'a pas donné de résultats.