검색어: dan zijn er agenten die dit spijtig vinden (네덜란드어 - 프랑스어)

tevens zijn er vele consumenten die dit hopen.
de nombreux consommateurs l' espèrent par ailleurs.

dan zijn er de gehandicapten.
venons-en maintenant aux personnes handicapées.

dan zijn er nog de slachtoffers.
cela, c'est pour les acteurs. restent les victimes.

dan zijn er geen prijsingrepen nodig.
l divise le conseil ; elle divise aussi le parlement eu­

dan zijn er de niet-regressiebepalingen.
j'estime que cette précision est importante.

dan zijn er de normen van maastricht.
puis, il y a les critères de maastricht.

dan zijn er de zware metalen en pvc.
débats du parlement européen

dan zijn er nog de lopende besprekingen in de
néanmoins, comme objectif, cette résolution de 1984 conserve toute sa valeur.

dan zijn er een aantal amendementen die de commissie uit technische overwegingen afwijst.
ii y a ensuite toute une série de propositions que la commission rejette pour des raisons techniques.

dan zijn er nog amendementen met een institutioneel karakter.
il se fonde exclusive ment sur une dévalorisation manifeste de cet objectif.

dan zijn er natuurlijk ook zwakheden van de commissie zelf.
j'en parle, parce que nous avons le système des crédits biennaux.

dan zijn er de eerste resultaten van het communautair controlemechanisme,
il y a les premiers résultats du mécanisme de contrôle communautaire qui indiquent que sans taxe les objectifs seront dépassés de 4 à 12%.

dan zijn er nog amendementen betreffende de goedkeuring van de rekeningen.
je passe ensuite au rapport christodoulou et prie m. cot de transmettre à m. christodoulou les remerciements de la commission pour l'effort qu'il a fait.

en dan zijn er natuurlijk ook de eisen inza­ke positieve actie.
et puis il y a évidemment les revendica­tions concernant l'action positive.

dan zijn er natuurlijk nog de eigen middelen op basis van het bbp.
reste évidemment la ressource sur le pnb.

dan zijn er de problemen van praktische aard waarvan ik twee voorbeelden wil noemen.
la commission n'a cessé de soutenir l'idée d'une retraite flexible et progressive.

dan zijn er nog de voormalige europese rweb-landen bulgarije en roemenië7.
il reste encore deux anciens etats membres européens du caem7: la bulgarie et la roumanie.

dan zijn er nog de amendementen nrs. 49, 65 ; voorts 71, ter vervanging
l'a mendement n° 103 pour modifier, soit l'amendement n° 38, soit l'amendement n° 71.

en dan zijn er nog subsidies voor milieuprojecten, volksgezondheid, cultuur, ontwikkelingshulp, enzo­voort, enzovoort.
le prix sakharov, que le parlement européen décerne chaque année depuis 1988 afin de sou­tenir des personnes lut­tant pour «la liberté de l'esprit» et les droits de l'homme, a été cette an­née attribué à mme leila zana.

als er iemand is die dit moet controleren, dan zijn het ambtenaren in overheidsdienst.
il y a en effet d'autres régions de l'union européenne où elle serait applicable.