검색어: danielsson (네덜란드어 - 프랑스어)

holger danielsson
holger danielsson

hartelijk dank, mijnheer danielsson.
merci beaucoup, monsieur lars danielsson.

de heer christian danielsson permanent vertegenwoordiger
m. christian danielsson représentant permanent

ik wil de heer danielsson bedanken voor dit antwoord.
je remercie m. danielsson pour cette réponse.

de heer christian danielsson adjunct-secretaris-generaal
m. christian danielsson secrétaire général adjoint

de heer lars danielsson staatssecretaris toegevoegd aan de eerste minister
m. lars danielsson secrétaire d'État auprès du premier ministre

de heer danielsson mee dat samen met de commissie na genwoordiger van het
dammeyer quennal du parlement euro du conseil.

de antwoorden die lars danielsson geeft, raken namelijk kant nog wal.
la réponse de m. danielsson aux deux questions n' est pas une réponse.

ik wil het zweedse voorzitterschap bedanken alsmede de heer danielsson voor zijn antwoord.
je voudrais remercier la présidence suédoise, mais également m. danielsson pour sa réponse.

m.-t. danielsson e.a. / commissie van de europese gemeenschappen
catherine patronis / conseil de l'union européenne

ik geef direct het woord aan de fungerend voorzitter van de raad, de heer danielsson.
je donne tout de suite la parole à m. le président en exercice du conseil, m. danielsson.

danielsson ziet de wens tot een belangrijkere politieke rol van de eu als rode draad in het debat.
enfin, elle plaide pour une transformation de la pac vers plus de sécurité.

ik dank het zweeds voorzitterschap en de heer danielsson voor het uitgebreide antwoord en de zeer lovende slotwoorden.
je voudrais remercier la présidence suédoise et lars danielsson pour cette réponse exhaustive et pour la conclusion particulièrement généreuse.

tenslotte wil ik tegen de heer danielsson zeggen dat voor een dynamisch europa ook een gemeenschappelijke munt nodig is.
pour terminer, je voudrais dire à m. danielsson qu' une europe dynamique a aussi besoin d' une monnaie commune.

dank u wel, mijnheer danielsson, u heeft meer dan alleen uw plicht gedaan in deze eerste zitting.
merci beaucoup, monsieur danielsson, pour nous avoir consacré votre temps sans compter au cours de cette première séance.

in plaats daarvan komt de heer danielsson met een lang verhaal dat het in overeenstemming met het handvest der verenigde naties gebeurt.
au lieu de cela, m. lars danielsson expose en long et en large que cela se passe conformément au pacte des nations unies.

danielsson wijst ook op het dalende geboortecijfer en de vergrijzing van de bevolking, waardoor de druk op de actieve bevolking toeneemt.
le développement durable est une notion certes très complexe mais qui concerne notre mode de vie quotidien sous tous ces aspects.

de zweedse staatssecretaris lars danielsson spreekt van een probleem dat tot grote ongerustheid heeft geleid en door de bevoegde instanties en organisaties moet worden onderzocht.
le parlement européen a adopté par 341 voix contre 134 et 23 abstentions un rapport de mme anna karamanou (pse, gr) sur le rapport de la commission concernant la mise en œuvre de la recommandation du conseil n° 96/694, du 2 décembre 1996, sur une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision.

de zweedse staatssecretaris lars danielsson brengt in herinnering dat de verenigde staten en het verenigd koninkrijk het argument van zelfverdediging aanvoerden voor de bombardementen van 16 februari.
m. chris patten a rappelé que l'europe est le principal donateur d'aide humanitaire pour l'irak (250 millions d'euros) et se réjouit en tout cas de la reprise du dialogue entre l'irak et l'onu.

mond- en klauwzeer is een verschrikkelijke ziekte die enorme economische schade heeft aangericht, verklaart de zweedse staatssecretaris lars danielsson. op 26
la délégation a également annoncé que le parlement allait envisager d'ajouter à tout acte législatif relatif à l'environnement un article prévoyant la mue en place d'un