검색어: dat gebaseerd is op (네덜란드어 - 프랑스어)

puzzelspel dat gebaseerd is op hitori
jeu de reflexion fondé sur hitori

spelletje dat gebaseerd is op het klassieke marble madness
jeu de type marble madness

een europees btw-stelsel dat gebaseerd is op de herkomst
création d'un système commun de taxe sur la valeur ajoutée fondé sur l'origine;

bemiddeling met advies op onafhankelijke basis, dat gebaseerd is op
la médiation avec conseil reposant sur une base indépendante:

we hebben een europees werkgelegenheidsprogramma dat gebaseerd is op vier pijlers.
nous disposons d' un programme européen en faveur de l' emploi se basant sur quatre piliers.

maakt een & kspread; sjabloon dat gebaseerd is op dit document.
créer un modèle & kspread; basé sur ce document.

fractie voor ogen hebben en dat gebaseerd is op democratie en solidariteit.
u faut envisager de développer ce volet très excitant et innovateur.

de gemeenschap moet een marktconcept uitwerken dat gebaseerd is op industriële ontwikkeling.
la communauté doit développer un concept de marché qui s'appuie sur un développement industriel.

de raad moet een doorzichtig beheer garanderen dat gebaseerd is op objectieve criteria.
c'est tout à fait antidémocratique, tout à fait inacceptable.

reglement gevaarlijke stoffen (nederlands algemeen uitvoeringsvoorschrift dat gebaseerd is op de wet
reglement gevaarlijke stoffen (réglementations des substances dangereuses: réglementations administratives néerlandaises générales basées sur la loi sur les marchandises dangereuses)

dit gebeurt via een vertrouwensband en het wederzijds respect dat gebaseerd is op verdraagzaamheid.
cela se fonde sur une relation de confiance et de respect mutuel basé sur un esprit de tolérance.

conclusies over een uitwisselingsprogramma voor wetshandhavingsfunctionarissen dat gebaseerd is op het erasmus-uitwisselingsprogramma;
des conclusions sur un programme d'échanges destiné aux agents des services répressifs, inspiré du programme d'échanges erasmus;

daarom moet er dringend een beleid komen dat gebaseerd is op stadsvernieuwing en stadsherstel.
dans ce contexte, une politique de rénovation et de régénération urbaine est vitale.

een beleid dat gebaseerd is op de dreiging met vergeldingsmaatregelen is echter per definitie onstabiel.
toutefois, une politique basée sur une menace de rétorsion est forcément instable.

de commissie bereidt een verslag voor dat gebaseerd is op de maandelijkse verslagen van de lidstaten.
la commission préparera un rapport fondé sur les rapports mensuels des etats membres.

het verslag, dat gebaseerd is op een enquête, biedt uitvoeriger informatie over nationaal integratiebeleid.
ce rapport, qui est le résultat d’une enquête, fournit des informations plus détaillées sur les politiques nationales d’intégration.

dat gebaseerd is op het (de) in de eg‑typegoedkeuring beschreven type(s) (1)
selon le (les) type(s) de véhicules décrits dans la réception ce (¹)

dit omvat de overgang naar een beleid dat gebaseerd is op een gecoördineerde terugkeer naar economische groei.
cela implique la mise en place d'une politique basée sur un retour coordonné à la croissance économique.

dat gebaseerd is op het (de) in de eg‑typegoedkeuring beschreven type(s) (1)
selon le (les) type(s) de véhicules décrits dans la réception (¹)

elke licentiehouder moet een uniek licentienummer hebben dat gebaseerd is op een nationale identificator en een alfanumeriek volgnummer.
chaque détenteur de licence doit posséder un numéro de licence unique basé sur un identifiant national et une désignation alphanumérique.