검색어: dat ken ik niet (네덜란드어 - 프랑스어)

dat waag ik niet.
je n'ose pas.

dat denk ik niet!
cela, je ne le crois pas!

"dat weet ik niet."
-- je ne sais.»

dat begrijp ik niet.
je ne comprends pas.

dat begrijp ik niet!
tels sont les faits !

"dat ontken ik niet."
-- je ne dis pas non. »

die zie ik niet.
je n' en vois aucun.

--„o, zijn naam, dien ken ik niet.”
-- ah! son nom? c'est ce que j'ignore.

dat ken ik, bij wijze van spreken.
je sais ce qu'on ressent, au moins métaphoriquement.

zoiets neem ik niet.
je ne tolère pas cela!

de naam van het spel ken ik echter niet.
en revanche, je ne connais pas le nom du jeu.

waarom weet ik niet."
je ne sais pas pourquoi".

waarom begrijp ik niet.
je ne comprends pas pourquoi.

--„_armentières_,” las porthos. „_armentières_? dat ken ik niet.”
--»armentières», lut porthos.

dan leun ik ontspannen achterover en denk:" dat ken ik toch.
là, je me détends et je réfléchis: je le sais quand même.

ik niete
quelle langue parlez-vous à la maison

wel, dat liedje ken ik inmiddels! vergeet u echter niet dat deze mensen belangen vertegenwoordigen.
avec la commission, tout va toujours beaucoup trop lentement, c' est une chose que j' ai à présent découverte!

persoonlijk ken ik de situatie in armenië vrij goed.
je connais personnellement assez bien la situation en arménie.

toch ken ik geen enkele nationale regering die deze zaken nog niet strafbaar heeft gesteld.
je ne connais cependant aucun gouvernement national qui ne les ait déjà rendus illégaux.

het parlement ken ik want jij bent daar afgevaardigde geworden."
le parlement européen, je sais ce que c' est parce que tu es devenu député."