검색어: dat nu voorligt (네덜란드어 - 프랑스어)

hoe kan dat nu?
de qui se moque-t-on ? j'ai l'impression que la situation empire avec la commission actuelle.

wij zijn blij en gelukkig dat dit ontwerp nu voorligt.
nous nous réjouissons de voir ce projet sur la table.

dat nu blijkt dat
il s'avère que vous êtes toujours redevable d'un montant

gaat dat nu gebeuren ?
on ne cherche pas à niveler les revenus, mais à niveler les prix des produits.

liikanen vindt het pakket dat nu voorligt, een goed compromis.
en évoquant le sommet de laeken, mme kaufmann marque son étonnement.

wat nu voorligt, is een ontwerpovereenkomst met zwitserland.
les députés ont réintroduit des amendements adoptés en première lecture par le parlement.

dat is uileindelijk de inhoud van het compromisamendement zoals dat nu voorligt.
santini (upe). — (it) monsieur le président, en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas voter un document au sujet duquel la commission n'a pas apporté suffisamment d'explications.

ik geloof dat het verslag zoals dat nu voorligt een goed verslag is.
je pense que le rapport qui nous est présenté est un bon rapport.

wat nu voorligt, is een hernieuwde raadpleging van het parlement.
declarations du conseil et de la commission

de tekst zoals die nu voorligt, is niet helemaal helder.
le texte tel qu'il nous est proposé n'est pas d'une clarté absolue.

het voorstel dat nu voorligt is om te komen tot een niet-bindend internationaal handvest.
la présente proposition vise à mettre sur pied une charte internationale non-contraignante.

de wetgeving die nu voorligt, heeft een paar zeer goede eigenschappen.
le texte législatif que nous avons maintenant devant nous présente de très bonnes qualités.

gemeenschappelijke asielprocedure en veiligheid rapport dat nu voorligt is zeer belangrijk voor de communautarisering van het asielbeleid.
il demande aussi qu'il soit mis de l'ordre dans le statut des membres du parlement.

volgens het akkoord dat nu voorligt, zouden wildklemmen nog minstens vier jaar lang gebruikt mogen worden.
la politique de l'emploi doit devenir une composante de toutes les po­litiques: économique, moné­taire, structurelle, fiscale. salariale...

de tekst zoals die nu voorligt is het resultaat van zeer moeizame discussies.
elle souhaiterait également que la russie signe le protocole de kyoto.

2.5 de mededeling die nu voorligt, moet in deze context worden geplaatst.
2.5 la communication de la commission à l'examen doit être envisagée dans ce contexte.

daarom ook ben ik, in tegenstelling tot mijn collega's, teleurgesteld over het resultaat van de onderhandelingen dat nu voorligt.
c' est pourquoi je suis également déçu, contrairement à mes collègues, du résultat des négociations présenté aujourd'hui.

zoals de regeling nu voorligt, zou van de geplande rechtsvorm nauwelijks gebruik worden gemaakt.
dans la version proposée, la forme juridique envisagée ne trouverait guère d'utilisation.

het verslag dat nu voorligt van de heer papakyriazis zit vol met nodeloze kritiek op de ombudsman en geeft hem tal van taken die hij niet heeft.
je voudrais cependant féliciter le médiateur pour l'usage qu'il fait des nouvelles technologies.

4.2 het lijkt erop dat het commissievoorstel zoals dat nu voorligt en dat moet uitmonden in een verordening, in het volgende zal resulteren:
4.2 il semble au cese que le règlement proposé par la commission aurait pour effet, sous sa forme actuelle: