검색어: datum van, de ontvankelijkheidsverklaring’ (네덜란드어 - 프랑스어)

datum van de
pays

datum van de dag
date du jour

datum van de test;
date de l’analyse,

datum van de bemonstering,
date du prélèvement d’échantillons;

datum van de aanvraag
date de la demande

-datum van de behandeling,
-date du traitement,

datum van de toewijzing:
date de l’adjudication:

datum van de mededeling: …
date de déclaration: …

…/…/… (datum van de versie)
…/…/… (date de la version)

• een kopij van de ontvankelijkheidsverklaring van het dossier, uitgereikt door het comité.
• une copie de la déclaration de recevabilité du dossier délivrée par le comité.

de rechter moet dan ook van meet af een belangrijke en actieve rol spelen bij het onderzoek naar en de ontvankelijkheidsverklaring van legitieme schadeacties.
c'est pourquoi il faut que le juge joue un rôle important et actif pour ce qui est de déterminer quelles sont les demandes légitimes et de déclarer ces demandes recevables dès un stade précoce.

indien de aanvraag ontvankelijk verklaard werd, bezorgt het comité de ontvankelijkheidsverklaring van het dossier aan de onderneming.
si la demande est déclarée recevable, le comité transmet la déclaration de recevabilité du dossier à l'entreprise.

vreemd omdat de ontvankelijkheidsverklaring van klachten en de zoektocht naar de waarheid geen baat hebben bij coördinatiecomités, maar wel bij plichtsbetrachting, het onmiddellijk instellen van een onderzoek naar de waarheid en aangifte bij de gerechtelijke autoriteiten.
elles sont étranges, parce que les comités de coordination ne sont pas appropriés pour donner suite aux allégations et rechercher la vérité. ce qu’ il faut plutôt, c’ est le respect des règles et la recherche immédiate de la vérité.