검색어: de 2 tanden moeten geextraheerd worden (네덜란드어 - 프랑스어)

de §§ 2 en 3 worden opgeheven;
les §§ 2 et 3 sont abrogés;

2°) de §§ 2 en 3 worden geschrapt;
2°) les §§ 2 et 3 sont supprimés;

de §§ 2 en 3 worden vervangen als volgt :
les §§ 2 et 3 sont remplacés comme suit :

(') de 2 termen kunnen door elkaar gebruikt worden.
l'enseignement technique court.

de 2 en 3 worden vervangen door de volgende bepalingen :
les 2 et 3 sont remplacés par les dispositions suivantes :

2° de §§ 2 tot 4 worden vervangen als volgt :
2° les §§ 2 à 4 sont remplacés comme suit :

om de 2 jaar
tous les 2 ans

aan het inkomen gekoppelde uitkeringen: om de 2 jaar worden vernieuwd).
6 mois (180 jours) par an au maximum. pour la tbc t pas de limitation en cours de cure· maximum de 2 ans pour l'indemnité post­sanatoriale ; de 2 ans (renouve­lable de 2 en 2"ans) pour l'allocation de oure.

betreffende de (2):
concernant (2):

2° de §§ 2 en 4 worden respectievelijk vervangen door de volgende bepalingen :
2° les §§ 2 et 4 sont remplacés respectivement par les dispositions suivantes :

de 2/3-regel
la règle des deux tiers

2° in de 2°, worden de woorden « controleurs en » geschrapt;
2° dans le 2°, les mots « contrôleurs et » sont supprimés;

in artikel 4, de § 2;
dans l'article 4, le § 2;

jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, hoorn, hoeven, klauwen, geweien en tanden moeten:
les trophées de chasse constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents doivent:

de koppen worden geknot om de 2 à 15 jaar;
la tête est rabattue à environ 2 mètres tous les deux à quinze ans;

de adviezen en het verslag worden binnen de 2 maanden uitgebracht.
les avis et le rapport sont émis dans les 2 mois.

de technologie voor de afvang van co2 uit industriële duceerde co2 geëxtraheerd worden uit de afvoergassen bij de verbranding van fossiele brandstoffen.
par l’intermédiaire de la technologie alternative de «captage industrielles n’est pas nouvelle.

deze modaliteiten worden gedetailleerd omschreven in de §§ 2 tot en met 4.
ces modalités sont détaillées aux §§ 2 à 4.

wij zullen het als parlement nog moeilijk krijgen om overeenstemming te bereiken over de vrij bescheiden maar realistische maatregelen die wij de vorige keer hebben ingediend en wij zullen onze tanden moeten laten zien en de commissie en de raad eens vragen of zij werkelijk geloven in de retoriek waarin zij zich uitleven.
nous allons mener, en tant que parlement, une bataille pour obtenir l'adoption des mesures, assez modestes mais néanmoins réalistes, que nous avons présentées la dernière fois et c'est en grinçant des dents que nous dirons à la commission et au conseil de ministres: dites-nous, croyezvous véritablement aux paroles dont vous vous gargarisez?

3° de §§ 7 tot 9 worden respectievelijk de §§ 2 tot 4.
3° les §§ 7 à 9 deviennent respectivement les §§ 2 à 4.