검색어: de afspraken (네덜란드어 - 프랑스어)

ii — de afspraken
la concurrence ne s'exercerait donc pas â l'échelle des marchés nationaux.

a) de afspraken van 1981/1982
(28) a) les ententes de 1981/1982

de afspraken werden voor 1987 voor
les accords ont d'abord été appliqués aux ventes de cfk pour l'année 1987.

dat zijn de afspraken van vrijdag.
vendredi, le conseil s'est réuni.

de afspraken van bonn zijn in sint-
ce lien encourage le processus fédéraliste.

besloten is dat de afspraken nagekomen
dans leur grande majorité (plus de 86 %), les femmes qui ont un emploi dans les pays de l'union ont un statut d'employé.

de afspraken tussen rekwirante en tréfilunion
quant aux ententes entre la requérante et tréfilunion

stel dat belgrado de afspraken niet nakomt.
imaginons que belgrade ne respecte pas les accords.

de afspraken voor de levering of uitvoering;
les modalités de fourniture et ou d'exécution;

stel dat bel grado de afspraken niet nakomt.
mesdames et messieurs, tout d'abord je voudrais marquer mon soutien total au point de vue du conseil et de la présidence du conseil.

uitvoering van de garantie nakoming van de afspraken
remboursement de l'acompte d'un montant de:

ik noem als voorbeeld de afspraken rond de chemicaliën.
je cite par exemple les accords relatifs aux produits chimiques.

in de afspraken moet het volgende aan bod komen:
les dispositions à prendre concernent:

de evaluator legt dan de afspraken vast in een document.
ce dernier fixe alors ce qui a été convenu dans un document.

7° de afspraken, bedoeld in artikel 22, § 4.
7° les arrangements visés à l'article 22, § 4.

tenslotte worden de afspraken aan beide kanten geschonden.
esb : risques

de commissie zegt:" de afspraken zullen worden nagekomen."
la commission déclare que « ces hypothèses vont se vérifier ».

beide partijen zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de afspraken.
ils pourront négocier en vue d'une plus grande autonomie, mais l'ue et l'otan les contrai-. gnent dès le départ à accepter milosevic comme chef de gouvernement.

de commissie zegt: „de afspraken zullen worden nagekomen."
À cet égard aussi, nous avons quelques propositions sur la table.

een hoog aantal vervroegd gepensioneerden, ondanks de afspraken daaromtrent;
des taux élevés de départ anticipé à la retraite, malgré les engagements pris;