검색어: de basis is gelegen in (네덜란드어 - 프랑스어)

de basis is gelegd15.
les bases ont été jetées15.

1° is gelegen in een
(1) le bien en cause :

m2 en is gelegen in 1 :
m2 et est/sont située(s) à 1 :

de derde belemmering is gelegen in de mentaliteit.
le deuxième obstacle à l'orientation est la difficulté à prévoir l'évolution des métiers et des compétences requises.

de gemeente linkebeek is gelegen in het nederlands taalgebied.
la commune de linkebeek est située dans la région de langue néerlandaise.

de sleutel tot deze oplossing is gelegen in internationale samenwerking.
m. beumer doit d'ailleurs être félicité pour ce travail, qui constitue un modèle de soin et de précision.

de essentie van een strategie is gelegen in de „activiteiten”.
les régions compétitives doivent adopter un “po-sitionnement stratégique”.

de reden daar voor is gelegen in de verschillende procedurele bepalingen.
voilà le but de ce programme statistique.

de economische rechtvaardiging van de voorstellen van de bank is gelegen in:
la justification économique des propositions de la banque dépend de:

de maatschappelijke zetel is gelegen in de rue grande 66, te 7370 dour.
le siège social est situé rue grande 66, à 7370 dour.

de wijk porta palazzo is gelegen in het historische cen trum van turijn.
le quartier de porta palazzo est situé en plein cœur historique de turin.

het hoofdkantoor van de omroeporganisaties is gelegen in een andere verdragsluitende staat;
le siège social de l'organisme de radiodiffusion est situé dans un autre etat contractant;

bijna elk van deze zustergemeenten is gelegen in een wijngebied.
la quasitotalité de ces jumelages ont été réalisés avec des régions viticoles.

de kern van een dergelijke gemeenschap is gelegen in haar functie als subsidiaire organisatie.
a cet égard, il peut prendre exemple sur le commissaire schmidhuber.

het voornaamste kenmerk van deze formule is gelegen in het exclusief
la caractéristique essentielle de cette formule réside dans l'usage exclusif d'une procédure d'unanimité, qui se substituerait au vote sur les questions les plus importantes.

de bestaande en/of geplande voorziening voor bejaarden is gelegen in een bebouwde kom.
la structure existante et/ou projetée pour personnes âgées est située dans une agglomération.

de verantwoordelijkheid van onze gene­ratie voor europa is gelegen in de voltooiing van de europese unie.
la responsabilité de notre génération est de parachever l'union européenne.

het belang van directe participatie is gelegen in het potentieel ervan.
l'importance de la participation directe réside dans son potentiel.

de belangrijkste rechtvaardiging voor eu-beleidsmaatregelen voor het mkb is gelegen in de correctie van marktgebreken.
pour elles, la principale justification des interventions communautaires en matière de politique des pme reste de corriger les défaillances du marché.

4.1.1 de kracht van het nieuwe voorstel is gelegen in de geactualiseerde definitie van mvo.
4.1.1 la force de la nouvelle proposition réside dans sa définition actualisée de la rse.