검색어: de bedrijven die zich daar bevinden (네덜란드어 - 프랑스어)

van de mensen die zich daar bevinden, kan men niet meer denken daar absolute macht over te hebben.
le système communiste a été marqué par la collectivisation. les pays

de kerncentrales daar bevinden zich in een zeer slechte toestand.
il propose no­tamment la mise en oeuvre d'une écotaxe sur le c02 et les énergies non renouvelables au niveau communautaire.

als ze zich daar nog bevinden, moeten ze worden weggehaald.
si elles s'y trouvent encore, elle doivent être retirées.

zij betreuren de sfeer van geweld die zich daar ontwikkelt. kelt.
ils déplorent la situation de violence qui s'y déve­loppe.

de commissie kan zich daar niet bij aansluiten.
j'ai néanmoins le plaisir, en ce qui concerne ce rapport, de présenter l'avis de la commission et cela en son nom.

de heer sklavounos spreekt zich daar tegen uit.
m. sklavounos s'y oppose.

de bevolking moet zich daar steeds beter bewust van
je soutiens ce rapport, tout comme mon groupe.

leent zich daar uitstekend voor
s'y prête à la perfection

alle onderzochte bedrijven beschikken over brandbestrijdingsmiddelen (brandblussers), die in goede staat zijn en zich daar bevinden waar de risico's het grootst zijn.
toutes les entreprises étudiées dispo­saient de moyens de lutte contre l'incendie (extincteurs) en bon état de marche dans les locaux à haut risque.

fleel de scheepsbouwsector heeft zich daar gelukkig tegen verzet.
heureusement, tout le secteur de la construction navale s'y est opposé.

houdt u zich daar alstublieft aan.
je vous invite à vous y tenir aussi.

die hebben ook apparaten opgebouwd en parlementen die zich daar mee bezighouden.
ils dispoeent aueei d'instruments et de parlements pour réaliser cette tâche.

een der oorzaken is gelegen in het feit dat percelen die in principe beschikbaar waren gekomen, niet opnieuw werden toegewezen aan de bedrijven die zich daar wilden vestigen.
une des causes tient au fait que des parcelles devenues en principe disponibles, n ont pas été réattribuées aux entreprises désireuses de s y installer.

in de engelse versie wordt gesproken over minderheden die" zich daar van oudsher gevestigd hebben".
la version anglaise parle de minorités»traditionnellement implantées ».

vooral aardappelzetmeel leent zich daar uitstekend voor.
la fécule de pomme de terre s'y prête tout particulièrement.

onze fractie heeft zich daar toen tegen verzet.
notre groupe s'y était opposé.

volgens mij bevinden de tonnen voedsel zich daar nog steeds en niemand heeft ze verdeeld.
ces tonnes de vivres sont encore là, j' imagine, et personne ne les a distribuées à qui que ce soit.

"wanneer in een mijn of steengroeve een ongeval of een ander voorval plaatsvindt dat overeenkomstig deze wet moet worden gemeld, mag niemand de plaats daarvan verstoren of voorwerpen verplaatsen die zich daar bevinden, voordat
"lorsqu'il se produit dans une mine ou une carrière un accident ou autre incident, dont la présente loi prévoit qu'il doit faire l'objet d'une notification, nul ne pourra modifier l'état des lieux où s'est pro duit l'accident ni toucher à quoi que ce soit dans cet endroit avant que ne se soient écoulés : a) trois jours francs à compter de la notification de l'accident ou de l'incident,effectuée en vertu de la présente loi, ou que, avant l'expiration de ce délai, b) l'endroit n'ait été à la fois visité par un inspecteur et inspecté danb l'exercice des pouvoirs conférés à cet effet par les dispositions de la présente loi relatives aux inspections effectuées au nom du personnel, étant entendu que :

(a) krachtens deze overeenkomst mag geen handeling worden verricht ten op·*ziehte van de plaats van het ongeval of het voorval of van de voorwerpen die zich daar bevinden, tenzij:
les conditions à remplir sont les suivantes : a) aucune action ne sera entreprise en vertu de l'accord en ce qui concerne les lieux ou tout objet se trouvant sur les lieux d'un accident ou d'un incident, sans que

de voor werkzaamheden en andere ingrepen bestemde posten en zones en de toegang daartoe moeten, zelfs wanneer zij slechts incidenteel worden gebruikt, zodanig zijn ontworpen en ingericht dat de personen die zich daar bevinden, niet kunnen vallen.
les postes et zones de travail ou d'intervention, même occasionnels, et leurs accès doivent être conçus et aménagés de manière à éviter les chutes des personnes appelées à y travailler ou à y circuler.