검색어: de bestreden weigeringsbeslissingen (네덜란드어 - 프랑스어)

de bestreden bepalingen
les dispositions attaquées

de bestreden bepalingen.
les dispositions en cause.

over de bestreden bepaling
quant à la disposition entreprise

dat is de bestreden akte.
il s'agit de l'acte attaqué.

- van de bestreden handeling
illégalité, exception d'—

4° de bestreden beschikking;
4° la détermination de l'ordonnance entreprise;

de bestreden beslissing herzien
réformer la décision attaquée

dit is de bestreden bepaling.
il s'agit de la disposition attaquée.

de bestreden bepalingen luiden :
les dispositions attaquées sont libellées comme suit :

wat de bestreden bepalingen betreft
quant aux dispositions attaquées

— de bestreden beschikking te vernietigen;
sur le bien-fondé du pourvoi

de bestreden beschikking bepaalt: artikel 1
la décision attaquée dispose:

het verschil in behandeling berust op een objectief criterium afgeleid uit de procedure tot verkrijging van de bestreden weigeringsbeslissing.
la différence de traitement repose sur un critère objectif tiré de la procédure d'obtention de la décision de refus attaquée.

de verzoekers drukken de vrees uit dat bij een vernietiging van de bestreden weigeringsbeslissing hun nieuwe aanvraag zal worden beoordeeld op grond van de nieuwe wetgeving die voor hen nadeliger is.
les requérants craignent qu'en cas d'annulation de la décision de refus entreprise, leur nouvelle demande soit examinée sur la base de la nouvelle législation, qui leur est plus défavorable.