검색어: de blokkering opgeheven (네덜란드어 - 프랑스어)

zet de blokkering aan of uit
activer le verrouillage

hierdoor zou elke blokkering opgeheven moeten worden.
cela devrait lever le blocage.

de blokkering was dus niet tevergeefs.
par conséquent, le blocage n’a pas été vain.

het manueel opheffen van de blokkering
le déblocage manuel

het icoontje met het slot begint te knipperen wanneer de blokkering is opgeheven.
le symbole du cadenas se met à clignoter à l’issue de la période de verrouillage.

de blokkering ervan is te wijten aan meningsverschillen
pour moi, c'est prati

%1: kan geen sleutel op de blokkering zetten
%1 & #160;: impossible d'affecter la clé au verrou

i. de blokkering van het proces van financiële integratie
i. le blocage du processus d'intégration financière

vrijheid: de blokkering in de europese steden doorbreken.
953976_fr 02-03-2004 08:13 page 15 connexions entre les ports et lesréseaux ferroviaires et de navigationintérieure, ainsi que les services portuaires.

- de uitwerking van de blokkering der huren in belgië;
- l'incidence du blocage des loyers en belgique;

de regeling van de blokkering der prijzen gold trouwens in 1987 niet meer.
de toute façon, le régime du blocage des prix n'était plus en vigueur en 1987.

een nieuwe startopdracht mag de normale werking pas teweegbrengen nadat eerst de blokkering tegen het opnieuw inschakelen bewust is opgeheven.
un nouvel ordre de démarrage ne doit avoir d'effet sur la marche normale que si les verrouillages contre le réenclenchement ont été au préalable intentionnellement remis.

de blokkering was het gevolg van het feit dat drie landbouwbegrotingslijnen niet waren gesplitst.
nous sommes bien sûr d'avis que l'on peut faire infiniment plus pour l'emploi, l'environne­ment et la solidarité avec notre prochain.

dit heeft de blokkering van de geldmarkten en monetaire overdrachtsmechanismen aldaar weten te voorkomen.
elle a contribué à éviter la paralysie des marchés monétaires et des mécanismes de circulation monétaire aussi bien aux États-unis qu'au royaume-uni.

de blokkering van de discussie binnen de raad houdt met name verband met de monetaire congruentie.
le blocage des discussions au conseil concerne notamment la congruence monétaire.

de blokkering van de tarieven en andere inkomens is voor de overige vrije beroepen evenwel volledig.
par contre, le blocage des tarifs ou autres revenus dans les autres professions libérales est total.

daarom roept zij de evp op de blokkering op te geven en zich aan de kant van de consument te scharen.
Β faut être pragmatique et scientifique, et ne pas se laisser auer à l'émotion et à la passion.

de blokkering van de effecten zou vijfjaar duren en vrijwillig kunnen wor den verlengd. belastingsvermindering zou mogelijk zijn.
luxembourg h) auroyaume­uni, lesgouvernements successifs ont maintes fois souligné l'importance qu'ils atta­chent à un grand nombre d'instruments chargés de canaliser l'épargne.

dankzij deze overeenstemming kon de blokkering van veel initiatieven op het niveau van de uitvoeringsmechanismen (communautaire fondsen en programma’s) op allerlei gebieden worden opgeheven.
ce consensusa permis le déblocage de nombreuses initiatives corrélatives au niveau des instruments de mise en œuvre (fonds et programmes communautaires) dans de nombreux domaines.

dit alles zou voldoende moeten zijn voor een besluit zoals de vs heeft genomen, namelijk de blokkering van het protocol.
allez-vous, oui ou non, surseoir à la conclusion du protocole avec le maroc ?