검색어: de commodo (네덜란드어 - 프랑스어)

het nieuw ingestelde onderzoek de commodo et incommodo, dat beperkt bleef tot twee gemeenten in de aspevallei, vertoonde dezelfde tekortkomingen.
je crois que vous ne connaissez pas très bien le dossier.

wanneer de uithangingstermijn is afgelopen, wordt een onderzoek "de commodo et incommodo" georganiseerd tijdens hetwelk alle belanghebbenden worden gehoord.
a l'expiration du délai d'affichage, ü est procédé à une enquête de "commodo et incommodo" au cours de laqueue sont entendues toutes personnes intéressées.

de minister organiseert in voorkomend geval het onderzoek de commodo et incommodo in uitvoering van artikel 13, § 4, van het decreet, wijzigt zo nodig het inrichtingsplan en keurt het definitief goed.
le ministre organise le cas échéant l'enquête commodo et incommodo en exécution de l'article 13, § 4, du décret, modifie au besoin le plan de rénovation et l'approuve à titre définitif.

26 november 1998. - besluit van de waalse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen
26 novembre 1998. - arrêté du gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo et les recours prévus par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables

ha een periode van twee weken na de publikatie, brengt een lid van het college van burgemeester en wethouders ("colleges des bourgmestre et échevins") of een speciaal daartoe benoemde functionaris, de schriftelijke opmerkingen bijeen en houdt een enquête de commodo et incommodo, waarbij alle personen die zulks wensen worden gehoord. de resultaten van deze enquête worden vervolgens neergelegd in een verslag (4).
la construction des installations de production d'électricité est subordonnée — non pas au permis décrit sous les points 5 et suivants ­ mais à l'obtention d'un oertificat établissant l'absence d'objections ("nulla osta")t délivré par le ministre de l'industrie et du commerce, et cela du point de vue de la sécurité nucléaire et de la protection sanitaire (4).