검색어: de datum waarop het personeelslid wordt aangeduid (네덜란드어 - 프랑스어)

1° de datum waarop het product wordt gebruikt;
1° la date à laquelle le produit est utilisé;

dit besluit gaat in op de datum waarop het wordt aangenomen.
la présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.

het wordt van kracht op de datum waarop het wordt aangenomen.
elle prend effet le jour de son adoption.

de datum waarop het gehoor plaatsvond;
la date à laquelle a eu lieu l'audition;

(f) de datum waarop het voorgenomen besluit van toepassing wordt.
f la date à partir de laquelle la décision envisagée sera applicable.

dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
la présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

de datum waarop het contract is gesloten;
la date de sa conclusion;

de datum waarop het besluit zal ingaan, en
la date à laquelle la décision prend effet; et

de datum waarop het vwf de woning toewijst;
la data à laquelle le vwf attribue l'habitation;

uiterlijk vóór de datum waarop het certificaat verstrijkt.
au plus tard, avant la date d’expiration de l’attestation.

g) de datum waarop het advies is uitgebracht;
g) la date à laquelle l'avis est émis;

het interventiebureau registreert de datum waarop het de aanvraag ontvangt.
l’organisme d’intervention enregistre le jour de la réception de la demande.

sinds de datum waarop het solvabiliteitskapitaalvereiste voor het laatst is gemeld
depuis la date de la dernière notification du capital de solvabilité requis

de datum waarop het fenomeen is ontstaan in de werkelijke wereld.
date à laquelle le phénomène a commencé à exister dans le monde réel.

bij vaststelling vooraf is dit de datum waarop het restitutiebedrag is vastgesteld.
s'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

looptijd: 10 jaar vanaf de datum waarop het besluit is genomen.
durée: 10 ans à partir de l'adoption de la décision

de datum waarop het nieuwe voedingsmiddel op de communautaire lijst is opgenomen;
la date d'inscription du nouvel aliment sur la liste communautaire;

de dagvergoeding wordt in geen geval doorbetaald na de datum waarop het personeelslid, op kosten van de instelling, is verhuisd.
en aucun cas, l'indemnité journalière n'est octroyée au-delà de la date à laquelle l'agent a effectué son déménagement aux frais de l'institution.

de overeenstemming, de niet inachtneming van de opzeggingstermijn en de datum waarop het personeelslid zijn toestemming heeft gegeven, worden schriftelijk vastgesteld.
l'accord, le renoncement au préavis ainsi que la date à laquelle le membre du personnel a marqué son accord seront constatés par écrit.

de nieuwe versie wordt aangeduid met de datum en een bijgewerkt versienummer.
la nouvelle version doit être identifiée par sa date et comporter un numéro de version actualisé.