검색어: de facturatie dient te gebeuren per kwartaal (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is wat er dient te gebeuren.
c’ est de cela dont nous avons besoin.

herevaluatie van de ziekte dient te gebeuren in week 12.
une réévaluation de la maladie doit être effectuée au cours de 12ème semaine.

de wijze van vernietiging dient te gebeuren als volgt :
l'annulation doit être effectuée de la façon suivante :

de lidstaten bepalen hoe dergelijke verwijzing dient te gebeuren.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

de bereiding van de matten dient te gebeuren op de hoeves.
la préparation des matons doit se faire dans les fermes.

de aanvraag dient te gebeuren overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.
la demande doit se faire conformément à l'article 6 du présent arrêté.

optrekking dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden.
les prélèvements doivent être effectués dans des conditions d'asepsie.

de lidstaten bepalen de wijze waarop deze verwijzing dient te gebeuren.
les modalités de ces références sont arrêtées par les États membres.

de correctie dient te gebeuren in functie van de reële aanvaardbare meerkost.
la correction interviendra en fonction du surcoût réel admissible.

bovendien zijn de voorwaarden waarin de behandeling dient te gebeuren totaal onduidelijk.
en outre, les conditions dans lesquelles le traitement doit avoir lieu sont tout à fait vagues.

hoe dit precies dient te gebeuren staat nog ter discussie.
les mesures concrètes qui permettront d'y parvenir n'ont pas encore été identifiées.

de melding dient te gebeuren per fax aan de dienst vreemdelingenzaken directie inspectie opsporingen (faxnummer :
cette information doit être adressée par fax à l'office des étrangers - direction inspection - recherches (n° de fax :

1° aan welke overheid de in § 1 bedoelde kennisgeving dient te gebeuren;
1° l'autorité à laquelle la notification visée au § 1er doit être adressée;

dit dient te gebeuren vanuit een geïntegreerd totaal concept van het vervoersbeleid
la politique des transports doit faire l'objet d'une approche globale intégrée

het gebruik van silgard dient te gebeuren in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
silgard doit être utilisé sur la base des recommandations officielles.

controle op huidlaesies dient te gebeuren zoals beschreven in rubriek 4.4.
une surveillance visant à détecter l’apparition de lésions cutanées doit être effectuée comme indiqué à la rubrique 4.4.

"bedoeld in het eerste lid, 1° en 3°") dient te gebeuren.
"visée à l'alinéa 1er, 1° et 3°").

deze waardering dient te gebeuren op basis van de laatst bekende bouwprijzenindex (abex).
cette valorisation doit être actualisée en fonction du dernier indice des prix à la construction (abex) connu.